????作者：柯拉?丹尼爾斯 （Cora Daniels）

????去年夏天 Best Buy 公司進入加拿大時，在安大略省的 Heartland Town Centre 落腳，該中心的街對面正好是一家稱為 Future Shop 的電子產品零售店。這是一種良性的競爭嗎？并非如此：Best Buy 是 Future Shop 的所有者。

????當這家美國電子業巨頭 2001 年 11 月買下 Future Shop 后，他們仔細地觀察了其他在國外水土不服的零售商的情況（我們可以想一想沃爾瑪公司在歐洲的情形），并決定與這家連鎖店面對面地一起經營，而不是改變它的品牌。Best Buy 加拿大公司總裁凱文?萊登說，這些連鎖店重點經營的產品有所不同，以避免殘酷的價格戰（或避免受到操縱價格的指責）。

????同類相殘已不再是一個問題：在多倫多，自進入加拿大以來，Best Buy 公司的銷售額增加了 40%。今年，他們將開 17 家店，其中 4 家是 Future Shop 店。Jefferies & Co. 公司零售業分析師唐納德?特洛特認為這種戰略“很有見地”：Best Buy 通過將 Future Shop 保留下來，從而沒有給自己在美國的對手 Circuit City 公司進入加拿大的機會。

????譯者：水刃