????作者：珍尼特?居永（Janet Guyon）

????81歲的賈尼?阿涅利（Gianni Agnelli）使菲亞特（Fiat）成為意大利工業的代表。他的死亡標志著虛張聲勢的歐洲企業大亨時代的結束。但這也標志著菲亞特的滅亡嗎？目前還沒有。

????菲亞特的董事們于 2 月 28 日會面，考慮兩位外部人士提出的投資和振興汽車公司的計劃。汽車業務正在將這家集團拖向破產邊緣（2002 年菲亞特虧損 1 億多美元）。人們曾希望，老阿涅利 68 歲的弟弟翁貝托（Umberto）會拒絕這一計劃。翁貝托最近曾試圖讓首席執行官弗雷斯科（Paolo Fresco）下臺。

????而阿涅利家族已經向菲亞特汽車公司注資 2.5 億美元。持有菲亞特汽車公司 20％ 股權的通用汽車（GM）也將被請求伸出援手。而菲亞特還將考慮賣掉其在汽車保險和航空業的股權。然而這一切可能都不夠。老阿涅利的死亡是一個提示：就像許多由家族創造的巨大財富一樣，菲亞特也處于緩慢衰亡之中。

????譯者：孫鈺