????“我相信終有一天 CDMA 用戶數量將超過 GSM”

????作者：杰奎琳?沈 (Jacqueline Shen)

????中國移動電話使用者的數量超過 1.5 億，而其中僅有 400 萬使用 CDMA 手機。那麼，為什麼擁有 3,700 萬 GSM 用戶的中國第二大移動電話運營商中國聯通（China Unicom）要花費 10 億多美元，擴張其規模小、無利潤的 CDMA 網絡?

????GSM 系統在歐洲占主導地位，而 CDMA 系統在美國處于領先地位。兩大系統正在為成為移動電話網絡和手機的傳輸標準而競爭。這兩個系統互不兼容: CDMA 電話只能在 CDMA 的網絡環境下工作。

????十月下旬，中國聯通與西方的電信設備制造商簽定了價值 12 億美元的合同，升級并擴容 CDMA 網絡。得到這一合同的是摩托羅拉（Motorola）和朗訊（Lucent）這兩家美國公司。這一交易恰巧是在善于交際的中國國家主席江澤民前往美國總統喬治?布什（George Bush）在德克薩斯州的農場進行訪問之前，這增加了人們對于政治可能會影響中國聯通的商業決定的擔心。2001 年，與美國的協議成了阻礙中國加入世界貿易組織的最后一個主要障礙。據報道說，北京表示將采用美國高通公司（Qualcomm）開發的 CDMA 技術標準，盡管 GSM 標準在業界已經確立了穩固的地位。

????由國有企業中國聯合通信有限公司（China United Telecommunications）控股的上市公司中國聯通否認了政治因素影響了一月份在中國建立唯一的 CDMA 網絡系統的決定。“我們相信，總有一天我們的 CDMA 用戶將超過 GSM，”董事長楊賢足對《財富》說。中國聯通去年銷售收入為 36 億美元，2002 年底將實現 700 萬 CDMA 用戶的目標，2003 年實現收支平衡。而到 2003 第二季度，它將擁有支持 3,000 萬名客戶的能力。然而想實現這一目標并不容易。“中國聯通的未來將面臨困難的選擇，”在上海的大華繼顯公司（UOB Kay Hian）的 Mark Shang 說。

????近期問題是客戶。CDMA 的網絡覆蓋區域有限，手機也較昂貴，造成最初吸納用戶的速度非常緩慢。到八月份用戶數量僅為 200 萬名。因此中國聯通借用了 CDMA 占主流地位的韓國的戰略：為 CDMA 手機提供補貼。用戶的數字在兩個月內增加了一倍。現在分析師們擔心的是成本問題。“他們使用的補貼方法正在刺激市場，”位于香港的 Mansion House Securities 公司的證券分析師 David Foo 說，“但是財務負擔將相當沉重。”

????另外一個問題是采用傳輸高速數據和圖像的第叁代技術標準時應該做何種選擇。CDMA 較之于 GSM，升級到 3G 更容易、也更便宜。但是當時機成熟時，中國聯通應該同時升級 CDMA 和 GSM 網絡嗎? 而且這里還有額外的政治因素: 北京正在推動中國自己的被稱作 TD-SCDMA 的 3G 標準。一位中國聯通的代表參加了十一月召開的促進使用 3G 標準的行業集團會議，但是北京還沒有頒發 3G 牌照，而中國聯通還沒有在 3G 標準上做最終決定。

????這個世界最大的移動電話市場的運營商和監管者的決定對全球市場將具有巨大的影響。CDMA 和 GSM 標準都有自身的技術優勢和支持者。但是中國聯通在 CDMA 上的經驗顯示，最重要的因素可能是執行。“困境不等于黑暗，”Shang 說。“未來將取決于中國聯通是否有能力提供增值和差異化服務以及吸引高端用戶。”

????譯者：孫鈺