????作者：斯圖爾特?艾爾索普（Stewart Alsop）

????我開始懷疑我那時是否應該投資 Ceiva。大約一年前我曾有過這樣的 會，但是那時我甚至沒有把此事告訴我的合伙人。Ceiva 公司具備我的合伙人們所憎惡的生意的所有特點：這家公司以零售方式向消費者銷售一 廉 的硬件，它的商業模式取決于這 硬件是否暢銷。問題就在這里：我現在才明白它很有可能會非常暢銷。

????不論 Ceiva 是不是一個好的投資項目,它的數碼相框證實了互聯 用品大有可為。大多數互聯 裝置有一大堆的致命缺陷：相對于它們的性能， 格相當昂貴；也沒有那么好使；設計時偏偏讓那些不喜歡計算機的人去操作類似計算機的東西，問題是這類人不會去購買類似計算機的東西──不論這些產品的大小或形狀如何。所有這些引出了另一個重大缺陷：這些產品銷不出去。

????也有一些數碼產品避免了這些尷尬。掌上型計算機或黑莓（BlackBerry）這樣的個人數碼助理（ PDA ）就非常流行。 MP3 音樂播放器也風行一時。數碼照相 在一年之內就賣出了幾百萬架。現在我想數碼相框也許會像數碼照相 一樣地成功。

????Ceiva 是個數碼相框，實際上，它是一臺專門用來顯示數碼照片的計算機。 Ceiva 有彩色液晶顯示屏，用于儲存和顯示照片的數字化內殼和一個用于接入互聯 服務系統、獲取新照片的調制解調器。相框售 300 美元，其中包括第一年的 50 美元年度服務費。（在亞馬孫 站上，這 相框售 為 285 美元。）

????Ceiva 很酷的原因之一是它看起來時髦而廉價。相框的外觀像是涂成黑色的輕質木材。數碼相片有著在雜貨店中沖洗到的相片的質感。它只有兩個按鈕，一個用于控制亮度，一個用于開關幻燈片，顯示這臺機器撥號上網進入服務狀態。簡易的外表是故意制作的；為的是要讓人們相信這臺機器并不是臺昂貴 雜的數字設備。

????Ceiva 很酷的第二個原因：它使用起來很容易。去年春天我們買了一個。幾個月里這臺機器就放在我們的家庭辦公室里沒派上什么用場，只是輪番顯示著我放上去的十張照片。但是我的妻子夏洛特對這個相框很感興趣，于是決定購買兩個，作為送給我們雙方母親的 誕節禮物。我們只是在那時才開始理解這些東西為什么真的是酷 了。

????（我的妻子也曾考慮過購買柯達智能（Kodak Smart）相框，或是肯辛頓（Kensington）相框，但是她還是認定了 Ceiva 相框，這主要是因為我們已經有了一個。所以請不要認為我這個專欄是在專門吹噓 Ceiva 相框。）

????我們家中現在已有了叁個 Ceiva，Ceiva 開始變得有趣起來。我的母親和岳母都不很擅長使用計算機，實際上，她倆剛開始時只會用網絡電視終端給家人發送電子郵件。但是她倆都請人安裝了 Ceiva 相框，夏洛特和我給她們發送了一組我們在最近的度假以及其他休閑活動中拍攝的照片，那次度假我們去看望了我的幾個兄弟姐妹。

????我很驚異她們竟能如此不費力地使用 Ceiva 相框，也很為我們送對了禮物而高興。因為我們現在所擁有的是某種引人入勝的東西：一個為家庭設計的虛擬相片網絡。

????我們把這些照片張貼在 Ceiva 的 址上，這個 址比我試用過的其他照片 址要好用得多。相框順利地把照片從 址上下載下來，做起來簡直是易如反掌。當然有些環節還得弄清楚：數碼相 是個新玩藝兒；支持數碼攝影的系統和軟件仍然太原始；為別的相框制作相片，記錄你發送什么規格，發給誰的程序仍然較 雜。但是一旦你掌握了這些程序，你就會拋棄從拍照、沖印到寄送照片一整套過程。數碼相框實在是太酷了。兩個月來，我 我的母親和岳母分享的照片要比我這輩子──在擁有 Ceiva 之前 她們分享的所有的照片都要多。

????所以我現在正著手考慮要保證我家庭中的每個成員都有一個 Ceiva 相框──這包括我的五個兄弟姐妹、夏洛特的兄弟姐妹以及所有已經組建家庭的侄子侄女、外甥外甥女。隨著時間的推移，我的艾爾索普家族和夏洛特的齊姆斯家族網絡也許會擴大到 30 甚至更多的人，在這個家族網絡的大多數相框里，每天都在展示新的數碼照片。

????當然了，所有這一切都正好是預言家們熱情談論無處不在的網絡（它們向全球各地的人們提供豐富資訊）時所預言的結果。好了，現在它來了，它來自于一個看起來廉價、并試圖掩飾自身是計算機這一事實的設備。

????譯者：操風琴