????作者：尼爾?喬杜里(Neel Chowdhury）

????你說圓臉、健談的沈望傅看起來像什么都行，但他決不像一具僵尸，盡管在過去的十幾年里，批評他的人不時地宣布他行將就木。“每年都有人攻擊我們，說我們的企業就要完蛋了，創新公司就要被別人吞噬了，”45 歲的沈望傅笑道。“可是我們現在還活著。”那一年，競爭對手幾乎將他置于死地，使他絕處逢生的是對自己最拿手的本領的堅定信念──他能讓個人計算機唱歌。

????出生在新加坡的沈望傅小時候根本算不上是個神童。他的學習成績太不起眼，最后勉強考上一所理工專科學院──相當于社區辦的職業學校。從畢業后直至 1980 年代中期，沈望傅干過各種各樣的低級技術工作，到這時才突然冒出一個誰聽了都會叫絕的好主意：他想，干嗎不給個人計算機配上發聲功能呢？

????1989 年，沈望傅發明了一種“聲卡”計算機芯片（名叫“游戲聲霸”！），它可以附在線路板里，插到計算機的主板上。最初，它只能讓計算機在開機時發出人們熟悉的“叮”的一聲。一兩年后，它能奏出音樂、放大視頻游戲的音量。如今，它已經能增強 DVD 技術，甚至還能讓人在計算機上作曲。

????沈望傅把他的聲卡公司取名為創新科技公司（Creative Technologies）。在后來的十年里，該公司為滿足最熱心的顧客（計算機游戲迷）的需求，精心開發出各種產品，從而擊敗了包括 IBM 和雅馬哈（Yamaha）在內的早期對手。創新技術公司目前擁有 6,000 名雇員；在截至去年六月的 2000 年財政年度里，該公司的營業收入達 13.4 億美元，純利達到了 1.81 億美元。和大多數高科技企業一樣，它在納斯達克上市的股票最近蒙受損失，去年一年里下跌了 45%。但是，和許多高科技公司不同的是，它在市場上的根基十分牢固：全球有 75% 的個人計算機安裝了它生產的聲卡。

????沈望傅知道自己前途多舛。如果一家美國大型芯片生產商成功地給一種強大的微處理器同時配備了聲頻和視頻功能（英特爾公司就在做這樣的嘗試），創新公司難道不會被擠垮嗎？沈望傅承認道：“這是有可能的。不過，即便有一天這種超級芯片問世了，計算機生產商們仍然要用我們的聲卡去提高聲音的質量。”話雖這么說，為了以防萬一，沈望傅已經采取多樣化經營的對策，開始設計和生產非聲卡類產品，如計算機揚聲器系統、圖形卡以及 DVD 和 CD 驅動器等。聲卡如今只占創新科技公司銷售額的三分之一左右。

????毫無疑問，沈望傅已經成了新加坡政府為培養更多企業管理人才而樹立的榜樣──他卻對自己這一形象感到不安，因為新加坡新興企業的業績大都平平。沈望傅抱怨說：“效仿我的做法的公司實在太多。他們得更加創新才行。”

????譯者：王恩冕