????作者：尼爾?喬杜里（Neel Chowdhury）

????去年九月歐洲議會發表了一份報告，指責和記黃埔（Hutchison Whampoa）和房地產巨頭長江實業（Cheung Kong）兩家公司的老板、72 歲的李嘉誠在香港工商界的勢力過大。李嘉誠的影響力確實大得驚人：他在香港的港口、超市、電信和房地產等行業里舉足輕重。不過，歐盟的官僚們搞錯了：他的經濟勢力并不像這些人最初估計的那么大；而且，他同樣面臨競爭。當然，李嘉誠的政治關系既強大又有效，但他掙錢的方式卻是古典式的：賤買貴賣。在過去的五年里，他證明了自己是一位商界高手，并且在 2000 年又超越了自己。

????李嘉誠在 1950 年代初從中國內地逃難來到香港，他的第一樁生意（這后來成了香港傳奇的一部分）是制作和銷售塑料花。掙到錢之后，他便投資開發房地產。在 60 和 70 年代期間，他顯示出超人的本事，能根據對價格和風水十分敏感的香港消費者變化不定的購買情緒，估計出香港政府每年投放市場的土地數量，并因此而發了大財。

????李嘉誠取得社會精英地位之時是在 1979 年，當時他花兩億美元買下了貿易商行和記黃埔 22% 的股份。這筆交易標志著香港工商界領導人物的火炬由英國人交到了中國人手中。李嘉誠目前擁有和記黃埔 51% 的股份，價值大約 250 億美元。

????這位商界高手最輝煌的年頭卻是在 2000 年，在市場價格幾乎到頂的時候拋出手里的電信股權，換成了現錢。1999 年 11 月，他把所擁有的英國無線通信企業 Orange 公司 49% 的股份拋出，總共獲得凈利潤 220 億美元。六個月后，他又把手里的美國無線通信企業──聲流公司（Voicestream）23% 的股份賣給了德國電信公司，凈賺 90 億美元。他還頂住誘惑，在如今看來價錢已經到頂的時候退出了在德國、瑞士、波蘭和法國經營“第三代”（3G）無線通信執照的競投活動。

????對商界高手李嘉誠來說，2001 年也同樣大有可為。去年 12 月，他宣布重返 3G 無線通信業，拿出 90 億美元在英國和意大利投資。他也正在向港口建設投入資金。和記黃埔早已是世界最大的港口運營公司，全球有 10% 至 15% 的海上貿易處于該公司的控制之中。全球大多數港口運營公司股票的交易價正跌得讓人動心，其主要原因是人們覺得港口是一種過時而利潤低的行業，而李嘉誠正在利用和記黃埔積聚的 280 億美元現款悄悄地購進這類股票。他認為互聯網能壓縮成本，成為通往利潤更高的行業（如物流管理和在線貨物交易）的跳板。這又是一樁絕對與眾不同的李氏買賣，而且與塑料花相去何止十萬八千里。

????譯者：王恩冕