????作者：STEPHEN D. SOLOMON

????私人信息只能等著被截獲——被下載和儲存，躲不過商人、公司經理和執法者的偷窺。你的雇主也許已經在看你的電子郵件并檢查你上網的記錄，事實上，這樣做非常合法。你在網下的隱私也不像以往那樣保密了。認為你的情書能躲得開無孔不入的起訴人？認為儲存在家里電腦上的私人文件很安全？莫尼卡?萊溫斯基發現結果恰恰相反。

????《討厭的注視——美國個人隱私的毀滅》（蘭登書屋出版，售價24.95美元）一書的作者杰弗里?羅森（Jefrey Rosen）是喬治華盛頓大學法學院副教授和《新共和國》雜志（The New Republic）的法律事務編輯，他并沒有過多的講述這些令人恐怖的故事，它們只是作為背景。真正使羅森感到不安的是，他認為我們正在失去自己定義自己的能力。我們的私人信息被有選擇的透露出去——我們在談什么，我們買了什么，以及我們在想什么——使別人誤以為這就是真正的我們。羅森說：“保護隱私使我們避免在這個注意力持續時間極短，信息與知識容易相互混淆的世界中被錯誤定義或誤解。”

????讀羅森的書，你就會全面了解我們喪失隱私的歷史和法律背景，以及為什么企業至少應該和政府一樣對此負有責任。羅森說，當今世界上存在著一種侵犯隱私的經濟動機。商人對我們的所有私人信息都感興趣，而且愈演愈烈，最近有人在我的電腦屏幕上打出了這樣一條信息：“驚人的新軟件，能使你對任何人了如指掌！”私人信息已經成了一種商品，極易遭人踐踏。

????羅森對所謂“不友好工作環境”的訴訟尤其持批評態度，例如在工作場所遭到口頭性騷擾而提出的法律訴訟，卻要把受害者的私人生活搞得清清楚楚。他對此提出的一個解決辦法是：在性騷擾法中采取控制措施。羅森的建議也許不能贏得多方好評，但他提出這方面的討論本身就是有意義的。

????譯者：潘曉燕