????作者：Katrina Broooker

????《財富》雜志：納斯達克股市下跌對風險資本有多大打擊？

????布雷耶（Jim Breyer）：我們看到巨大變化。在一般情況下，當公開投資市場出現(xiàn)矯正時，需要六個月或者更長的時間才能影響到風險資本市場。這次的確很快。所有公司，不管是公營的還是私營的，都感到技術(shù)股下跌的影響，毫不夸張地說，今年將有幾十家公司破產(chǎn)。

????誰會失敗？

????電子商務(wù)部門將出現(xiàn)大屠殺。股票價格下跌70%到80%只是開始。我認為，過去兩年投資于B2C的公司90%以上在2001年以前不大可能保持獨立。Garden.com、1800flowers.com以及一些在線制藥公司和所有在線寵物公司都不大可能存在下去。

????這些公司中許多出現(xiàn)了惡性螺旋形下跌。股票期權(quán)已經(jīng)泡湯，最好的雇員正在離開。我從來沒有看到上市互聯(lián)網(wǎng)公司的雇員發(fā)出那么多的簡歷，那里的人都在積極尋求出路。他們的離去將使他們公司的股票價格進一步下跌，促使更多的人離去。

????你看到了什么樣的變化？

????硅谷風險投資公司過多的情況正在迅速減少。今天上市公司和私營企業(yè)都已清醒，這是六個月到12個月以前所沒有的。過去我們看到千百名企業(yè)家對迅速致富計劃比對建立企業(yè)的興趣大得多。我認為比較好的新一代企業(yè)家將會出現(xiàn)。股市下跌對關(guān)心建立真正的企業(yè)、重視長遠發(fā)展的企業(yè)家是非常好的消息。把那么多錢花在營銷和揚名上的愚蠢做法再也不能容忍了。現(xiàn)在的投資重點是那些能夠盈利的公司或者有盈利跡象的公司。記住，這些都是風險很大的公司，但最近人們沒有重視這類風險，建立真正企業(yè)的技巧不斷喪失。

????譯者：任美芬