????作者：Katrina Brooker

????《財富》雜志：我們現在處于熊市嗎？

????布洛杰特（Henry Blodget）：過去六個月的不同之處——與過去五年互聯網發展的任何環境的不同——是我們處于利率不斷提高的時期。這通常會引起市場下跌或者熊市。所以嚴格地說，我們處于熊市。這是互聯網行業有史以來最嚴重的下挫。它來勢迅猛，變化極快。它使你沒有許多時間仔細考慮。

????你對此感到意外嗎？

????我在這個行業當了五年分析員，我不能說我對發生的事情感到意外。急劇下挫不是什么新鮮事。在過去三年，平均每年有兩三次。但這次是殘酷的。其激烈程度令人吃驚。

????從哪方面說？

????它起到很好的提醒作用，提醒人們股票不是每年都能得到30%到50收益的聯邦儲蓄保險公司的存款。

????現在會發生什么變化？

????互聯網公司是靠金錢、機會和人提供營養的有機體。在過去五年中，你有大量的機會，很多的錢，人們愿意改行到互聯網經濟工作?，F在機會少了，因為競爭很大。錢緊了，因為收益下降。人們重新考慮跳槽。他們意識到，為未上市的網絡公司工作與購買彩票不同。所以互聯網公司生存所需的資源突然變得非常緊缺，通常這會導致雇員人數減少或者最適者生存。我認為會出現殘酷的淘汰。它已經開始了：今天上市的公司75%在三、五年后將不存在。建立穩定、長遠業務的公司與只是為了利用網絡公司熱潮而建立的公司有很大區別。

????譯者：任美芬