????作者：Katrina Broooker

????《財(cái)富》雜志：去年電子零售股很火，現(xiàn)在已經(jīng)完全失寵。

????貝索斯（Jeff Bezos）：去年對(duì)我來(lái)說(shuō)是不可思議的一年。今年比較正常了。這是亞馬孫網(wǎng)上公司在1995年、1996年和1997年的經(jīng)歷，那時(shí)誰(shuí)也沒(méi)有聽說(shuō)過(guò)電子商務(wù)。在1996年初，我們被稱為Amazon.bomb。我個(gè)人喜歡的是Amazon.org，因?yàn)槲覀儾⒉蛔非罄麧?rùn)。但是電子商務(wù)仍然在迅速發(fā)展，是未來(lái)經(jīng)濟(jì)重要的一部分。它仍然受到很多人的注意。例如說(shuō)，你仍然采訪我。

????盡管如此，在你的股票價(jià)格下跌60%時(shí)，必定會(huì)造成損失。

????當(dāng)然，我們希望我們的股票價(jià)格穩(wěn)定上升，但市場(chǎng)不是那樣運(yùn)作的。過(guò)去一兩個(gè)月的情況多半對(duì)市場(chǎng)和亞馬孫網(wǎng)上銷售公司非常有利。互聯(lián)網(wǎng)公司會(huì)有更理智的行為。過(guò)去要求投資的公司這樣說(shuō)：“我們準(zhǔn)備這樣干，方式是這樣，但是我們要得到一億美元才行得通。”投資者會(huì)說(shuō)：“好，這里是一億美元。”這樣的日子一去不復(fù)返了。這樣子投資是不理智的。

????你常常把互聯(lián)網(wǎng)迅猛發(fā)展比作地質(zhì)時(shí)期。現(xiàn)在我們處在什么時(shí)期？

????寒武紀(jì)——離現(xiàn)在5.5億年。那時(shí)單細(xì)胞生命開始變?yōu)槎嗉?xì)胞生命，生命的所有實(shí)驗(yàn)（所有形式和形狀）都要受到考驗(yàn)。你所看到的是有史以來(lái)最快的物種形成，但也是地球上最快的物種滅絕。

????我認(rèn)為這正是你現(xiàn)在看到的情景。互聯(lián)網(wǎng)上的每種實(shí)驗(yàn)都在經(jīng)受考驗(yàn)。其中許多會(huì)成功，許多會(huì)失敗。仍然會(huì)有大量新的思想，但是今年滅絕的顯然要比去年多得多。

??? 譯者：任美芬