????作者：Carol J. Loomis

????采訪者在開始時(shí)就告訴他，她已經(jīng)閱過了她所有能找到的有關(guān)他早年生活的材料，但是……?采訪對象、AIG?總裁埃文?格林伯格，笑著插話說，“那些材料都太表面化，對嗎？”他說在初中之前，學(xué)習(xí)成績幾乎全都是A，然后，180度大轉(zhuǎn)彎，變成了60年代末、70年代初時(shí)不聽話的小子，那時(shí)留著長長濃密的頭發(fā)和小胡子，風(fēng)度翩翩。“那時(shí)，我像是個(gè)淘氣透頂?shù)暮⒆樱彼f。“上帝，但愿我的孩子可別像那樣子。”?

????埃文在馬薩諸塞州的斯多克布利奇一所一貫制預(yù)備學(xué)校畢了業(yè)。他說，這所學(xué)校的優(yōu)點(diǎn)就是“我還能待下去”。但是，1972?年他17歲從學(xué)校畢業(yè)后，感到茫茫然，只覺得功課做得夠多了。所以，他就干脆脫離家庭優(yōu)越的環(huán)境。其后三年間，他搭便車，到美國各地闖蕩，當(dāng)過酒吧服務(wù)生、廚師，想方設(shè)法掙點(diǎn)錢。他說，這可是一段很長的時(shí)間，父母不知道他在哪里──“連我的死活都不知道。”?

????他自己這么想。其實(shí)，父母還是聽到有關(guān)他的消息的。一天，他在卡羅拉多接到他認(rèn)識的AIG的一位經(jīng)理卡爾?巴頓（Carl?Barton）打來的電話。巴頓是AIG的分支機(jī)構(gòu)──新罕布什爾保險(xiǎn)公司（New?Hampshire?Insurance?Co.）的負(fù)責(zé)人。該公司在丹佛有個(gè)辦公室。看起來，是父親漢克?格林伯格讓巴頓給埃文打的電話。來了幾次電話之后，埃文最后接受了巴頓的邀請，跟他一起吃晚飯。巴頓建議，埃文是否愿意試一試，做點(diǎn)別的什么事情──比如，為新罕布什爾保險(xiǎn)公司工作。那天晚上分手前，巴頓還給了生活非常拮據(jù)的埃文幾百美元。?又過了相當(dāng)一段時(shí)間后，埃文答應(yīng)結(jié)束他那自由自在的生活，準(zhǔn)備到巴頓那里去工作。不過，他還有個(gè)想法，那就是他應(yīng)該有機(jī)會發(fā)揮自己的聰敏才智；此外，還要找到一位喜歡他白天上班的女朋友。在他正式答應(yīng)到巴頓在丹佛的辦公室工作之前，他還要巴頓允諾，辦公室里的任何人都不能知道他是大老板格林伯格家的人。他告訴記者，他起了個(gè)假名作掩護(hù)，在以后兩個(gè)月的時(shí)間里，還真沒有人發(fā)現(xiàn)他的真實(shí)身份。?

????這時(shí)候，他開始喜歡工作了。起先，他處理汽車保單，后來就到?AIG?長期工作。經(jīng)過一些訓(xùn)練之后，他被派到紐約去做核保工作，不多久，就開始在?AIG?的保險(xiǎn)業(yè)務(wù)圈子里往上爬了。他的哥哥杰弗里也從事相同的工作，但有著絕對不同的、更高層次的背景。杰弗里在布朗大學(xué)的喬埃特學(xué)院和喬治敦大學(xué)的法學(xué)院深造過。?

????埃文喜歡AIG那些可以讓他自己發(fā)揮的工作：23?歲時(shí)，他獨(dú)自一人在密蘇里的堪薩斯城開辦團(tuán)體保險(xiǎn)業(yè)務(wù)機(jī)構(gòu)（“我喜歡那個(gè)工作，”他說），多年后，當(dāng)他36歲時(shí)，又獨(dú)立經(jīng)管公司在日本的全部業(yè)務(wù)，為期三年。那時(shí)，公司在日本的雇員多達(dá)3,500人。公司首席財(cái)務(wù)官霍華德?史密斯（Howard?Smith）覺得，那段在日本的時(shí)間，對埃文而言，真是“太重要了”，使他成了“一個(gè)頂尖的管理人員”。史密斯還說“我對埃文印象很好”。?

????當(dāng)問到他在那些方面像父親或者不像父親時(shí)，埃文往后坐了坐，很有分寸地說了一番話：“我父親是個(gè)絕頂聰敏的人，有著清晰的眼光──他觀察事物是那樣的明了簡單，令我非常佩服。”埃文說，在有他父親參加的會議上，他總是試圖在他父親拿出決定之前，自己對有關(guān)問題進(jìn)行分析。他說，他老是為父親的思想遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過自己的思想而驚訝。他說，有些人認(rèn)為我跟父親之間的差距只是30多年在智慧和經(jīng)驗(yàn)上的不同，“但是，我覺得不是這樣。”

????譯者：陳文炳