????作者：Alex Taylor III

????還記得?Edsel汽車嗎？每一家汽車公司都會犯錯誤，豐田汽車公司也不例外。但豐田有研究錯誤、吸取教訓、改進工作的獨特能力。這個過程成為豐田文化的一個必不可少的組成部分，那次失敗的軼事成了公司傳統的一個重要部分。東京大學的藤元說：“豐田汽車公司努力從錯誤中恢復過來，顯示了它的力量。”產品出問題特別令人難堪，但豐田汽車公司通常選擇重新校準，重新上彈，重新發射──常常精確得驚人，美國市場的一些例子顯示了這一點。?

????1997?Previa?LE?它是工程上的杰作，由地板下的小發動機推動。買主發現它不夠靈巧，三萬美元的價格太貴。?

????1998?Sienna?XLE?它不會因為設計新穎而獲獎，但這種在美國制造的小貨車有一個較大的發動機，采用常規技術，價格?22,000?美元。?

????1997?Lexus?GS?300?這種運動汽車有一個小行李箱、遲緩的加速器（從?0?加速到每小時?60?英里需要?8.3?秒）、不惹人注意的六缸發動機，價格昂貴──44,800?美元。?

????1998?Lexus?GS?400?這種小型運動汽車是公路驕子，有一個八缸發動機，在?6?秒鐘內加速到每小時60?英里，備有幾個高爾夫球袋，價格跟老型號差不多。?

????1997?T100?同與之競爭的底特律造汽車相比，這種貨車體積不大，動力也小，而且價格太貴。它在日本制造，一些型號的價格為?25,000?美元。?

????1998?T100?這種卡車對美國三大汽車公司的卡車不啻當頭一棒。它有較大功率的發動機和較寬敝的駕駛室；由于是在印第安那制造的，沒有?25%?的進口稅。

????譯者：任美芬