????作者：Anne Faircloth

????毫無疑問，“海上華宅”（ResidentSea）號是游船中的巨無霸。它是豪華住宅和狂歡節日的集合。目前尚未建成的“海上華宅”號將是一幢浮在海面上的公寓大樓，正如銷售廣告所聲稱的，它可以讓你“安居家中周游世界”。?

????這艘游輪將是躋身世界上最大的輪船之列──其總噸位比“伊麗莎白二世女王（QEII）”豪華游輪大?15%。不過“海上華宅”號將只設?250?套公寓，每套面積在?1,105?至?2,700?平方英尺之間，包括頂層公寓和復式公寓。每套公寓都有單獨的露天陽臺和按摩泳池，以及落地式衣柜、家庭娛樂中心和分別供電話、傳真和互聯網絡用的三條通信線路。這些公寓的售價從?120?萬至?540?萬美元不等，全套家具以至各種餐具的費用包括在內。?

????一旦獲得這些豪華公寓的居住權，房客們將可以在他們的閑暇時光里訪問世界上的一些大城市。這艘巨輪將在每一個停靠的港口城市停留至少三天，如果遇到特殊事件，如悉尼奧運會或戛納電影節，則最多可停留三個星期。而在海上航行的日子里，船上的健身中心、網球場、高爾夫球場、礦泉浴室、商店、娛樂室、酒吧以及七個餐廳向住客開放。船上甚至還辟有一個“空中花園”。?

????今年?6?月，“海上華宅”號的挪威老板們開始在美國和歐洲進行一系列的促銷活動，并且還通過克里斯蒂拍賣行的房地產分行銷售。不過，認購者并不能購得公寓的所有權。他們購買的只是單獨使用這些公寓的權利──這相當于是無限期的租賃。此外，認購者還必須最少擁有凈資產?500?萬美元。?

????不過，銷售業務一直頗為興旺。“海上華宅”號美國分公司總裁羅伯特?伯尼特（Robert?Burnett）說：“倘若我們是開發一個度假別墅區，并且在高爾夫球場建成之前就已經賣出了如此多數目的房子，那簡直就可以說是勝券在握了。”據伯尼特說，到目前為止公司在全世界的銷售額達到大約?5,000?萬美元。一位阿拉斯加的買主稱：“只要想一想，在｀伊麗莎白二世女王＇號上租用一間帶陽臺的艙房三個月就要花?25?萬美元，這筆買賣是十分劃算的。”的確如此。

????譯者：曹衛國