????親愛的安妮：請幫我平息心中的糾結。我是名大一學生，目前正面臨選專業。說實話，我非常希望選擇計算機科學專業，因為那是我的興趣所在。問題在于，不斷有人跟我說，眼下科技人員的就業市場可謂江河日下，所以我最好選擇商科或者金融為主修專業，說這話的人多數是幾年前剛剛畢業的學長。我申請了大量助學貸款，所以2014年畢業時，必須得找到份像樣的工作。我的問題是：如果我現在選擇主修計算機科學，將來能有機會找到合適的工作嗎？——思科頑童

????親愛的思科頑童：經濟衰退最嚴重的那段日子，美國高科技就業市場確實曾一蹶不振，此話不假。但是，你攻讀計算機科學學位應屬明智之舉，至少原因有二。首先，它是你的志向所在。從你的來信中，我感覺雖然商科和金融都是非常棒的專業，但是你對這二者沒有興趣。而如果你希望在未來的職業生涯中有所成就，那沒什么比對工作的熱情來得更重要。

????其次，幸運的是，有諸多跡象表明，美國高科技就業市場隨時都會重振元氣，迅速走出經濟蕭條的陰影。比如說，據芝加哥失業人員再安置機構Challenger Gray & Christmas的數據，如今IT業裁員幅度已大減，2010年下降了73%，達到2000年來的最低水平。

????還有更鼓舞人心的消息：美國勞動統計局（Bureau of Labor Statistics）預計，到2018年，美國對IT員工的需求將上升32%，屆時雇主希望能雇傭29.5萬多名軟件工程師。

????而且，不妨再看看下面這條消息：求職網站Indeed.com2010年曾對上百萬個招聘崗位進行過分析，發現其間出現頻率增長最為迅速的10個關鍵詞是：HTML5、移動應用、Android、Twitter、iQuery、Facebook、社交媒體、iPhone、云計算以及虛擬化。一望便知，這需求最旺的10大技術全部（而非僅僅其中一部分）源于IT領域。Indeed.com在相關調研報告中指出，這一現象“清晰地昭示出，對IT和社交媒體技術的新興需求增長異常迅速。”

????美國有些城市已經因為缺少高科技人才而步履維艱。紐約就是其中一個，該市眼下就在經歷這種被當地新聞界稱作“計算機迷短缺”的麻煩。圣地亞哥跟紐約同病相憐。高科技求職網站Dice.com顯示，由于該市IT技術人才過度缺乏，圣地亞哥軟件行業協會（San Diego Software Industry Council）和圣地亞哥地區經濟發展公司（San Diego Regional Economic Development Corp.）將開始在其他郡縣刊登招聘廣告，以吸引IT人才。“目前計劃雇傭高科技人才的圣地亞哥本地公司包括Active Network、K-Force、諾思羅普?格魯曼公司（Northrop Grumman）以及科學應用國際公司（SAIC，Science Applications International Corporation）。”

????不想搬到圣地亞哥去？沒問題。Dice.com最近對該網站上74,413個高科技工作崗位進行了深入分析，并提煉出一份清單，上面列出了美國其他需要大量高科技人才的地區。IT就業增長最快的城市首推底特律，每天都會新增800多個職位空缺，比去年翻了一番。西雅圖市的高科技就業行情在Dice上名列第5，2010年空缺崗位數又上漲了54%。匹茲堡的IT就業機會比去年增長了45%。邁阿密則比去年增長了43%。

????為何市場突然對IT技能，特別是軟件工程專業，呈現出如此強勁的需求？

????“因為軟件工程應用極為廣泛，從金融領域的IT系統，到新車技術，再到航空電子技術，都要用到軟件技術。” IBM系統工程專家布魯斯?道格拉斯指出。“軟件就像條看不見的線，其實無處不在。而且，對軟件技術的需求還只會繼續增長。”

????他還介紹說，IT需求的增長多數將源于“智能”設備。“通用汽車公司的雪佛蘭鋰電池車Chevy Volt便是一個典型例子。這款‘智能’混合動力車可執行1,000萬條指令代碼，其中沒有一條是用傳統軟件寫的。”道格拉斯表示。“現在，汽車就是架在車輪上的計算機群組。這些智能汽車里可能置有80個不同的電子系統，總得有人開發這些系統，將之互連在一起，再對之進行測試。所有這些工作創造了巨大的就業機會，遠非5年前能比。”

????道格拉斯還針對如何充分把握此就業良機提出了幾點建議。首先，你在就讀計算機科學專業時，“要盡可能多地參與實操性項目，多積累實際經驗。在尋找實習機會時，選擇那些能夠讓你多參與工程技術實踐的工作。”

????其次，道格拉斯還建議，你“明確自己真正感興趣的領域——汽車、醫療還是電信，然后研究那個領域。你應該關注那個行業的發展趨勢，熟知行業術語。這樣，在面試時，你就可以向未來的雇主展示自己對行業有所了解。”

????最后，還要為未來的巨變做好準備。“這是個激動人心的時代。知識更新的速度與日俱增。”道格拉斯表示：“當你2014年畢業時，整個行業可能全變了。”

????反饋：如果你供職于IT領域，你是否注意到這一領域的就業市場已經開始復蘇？為了獲得一份工作，你會考慮搬到其他城市嗎？請在文后進行評論。

????譯者：大海