????我寫蘋果（Apple）博客已經五年多了，各路人馬對蘋果公司的看法我都有所耳聞。這些人中既有狂熱的果粉，也有盲目的跟風者，既有人云亦云的墻頭草，也不缺少對蘋果深惡痛絕的人。究竟是怎么樣的一家公司才能如此惹來這么多爭議？

????我列出了以下10點。敬請隨意添加。

?????蘋果驕傲自大。“蘋果設計的Mac是世界上最好用的個人電腦……”*

?????蘋果非常封閉。看看應用程序商店的種種條款就知道了。

?????蘋果喜歡絕對的控制權。還記得奧多比（Adobe）Flash嗎？

?????蘋果很貪婪。看看這個手握1,447億美元的葛朗臺都干了些什么？

?????蘋果的產品售價太高。戴爾（Dell）電腦只要299美元。

?????蘋果的東西不管用。蘋果地圖一塌糊涂。

?????蘋果是華爾街的寵兒。每股705美元？

?????蘋果是華爾街的替罪羊。市場已經證明了這點。

?????蘋果已經不復當年之勇。蒂姆?庫克功力還是不夠。

?????蘋果遲早要完蛋。安息吧！喬幫主。(財富中文網)

????*星號標注部分引用自蘋果官方公告。

????譯者：項航

????After more than five years writing an Apple (AAPL) blog, I think I've heard 'em all, from fanboy and lemming to sheeple and iCrap. What is it about this company that attracts such passionate detractors?

????I've started a list. Feel free to add.

?????Apple is arrogant."Apple designs Macs, the best personal computers in the world..."*

?????Apple is closed.Look at the walls around the App Store.

?????Apple wants total dominance.Remember Adobe Flash?

?????Apple is greedy.What's it doing with $144.7 billion?

?????Apple's stuff is overpriced.I can buy a Dell for $299.

?????Apple's stuff doesn't work.Just look at the Maps app.

?????Apple is the darling of Wall Street.$705 a share?

?????Apple is Wall Street's goat.Mr. Market has spoken.

?????Apple has lost its mojo.Just one name: Tim Cook.

?????Apple is doomed.R.I.P. Steve Jobs.

????*From the boilerplate at the end of Apple's press releases.