
隨著美國國債規(guī)模突破39萬億美元,美國眾議院預算委員會(House Budget Committee)主席警告稱,美國驚人的債務負擔已對“國家未來構成生存性威脅”。
來自得克薩斯州的共和黨眾議員喬迪·阿靈頓上周強調,美國國債歷時近兩個世紀才突破萬億美元,而僅僅數(shù)十年后,美國財政部如今每年光是償還債務利息,就要花掉這一數(shù)額的資金。
在2025財年,美國財政部支付的償債利息高達1.22萬億美元;而在2026財年,目前已支付5,200億美元。根據(jù)國會預算辦公室(Congressional Budget Office)的測算,到2036年,這一年度利息支出預計將達到2.1萬億美元。
事實上,美國國債直到上世紀80年代初才突破1萬億美元大關,在羅納德·里根總統(tǒng)任內達到1.1萬億美元。
正如阿靈頓所指出的:“美國國債歷時約200年才突破萬億美元,而現(xiàn)在,短短數(shù)月就能新增同樣的規(guī)模。現(xiàn)在,美國每個孩子都背負著53萬美元的債務份額——這是一項必須扭轉的沉重枷鎖。更糟糕的是,我們現(xiàn)在每年僅用于支付債務利息的支出就超過1萬億美元,這已經(jīng)超過了整個國防預算,是拜登上任時的三倍。”
對美國財政前景感到擔憂的并非阿靈頓一人。杰米·戴蒙和瑞·達利歐等私營經(jīng)濟領域的多位重量級人物都曾警告稱,債務問題可能引發(fā)“清算”。美聯(lián)儲(U.S. Federal Reserve)主席杰羅姆·鮑威爾也表示,有必要就這一問題展開一次“成熟而理性的討論”。
至于應采取何種手段來控制債務及其利息成本,各方觀點不一。例如,負責任聯(lián)邦預算委員會(Committee for a Responsible Federal Budget)主張將聯(lián)邦統(tǒng)一預算赤字控制在GDP的3%或以下,而目前這一比例約為6%。這一觀點也獲得了兩黨部分議員的支持,包括密歇根州共和黨眾議員比爾·許曾加和加利福尼亞州民主黨眾議員斯科特·彼得斯,兩人為兩黨財政論壇(Bipartisan Fiscal Forum)的聯(lián)席主席。事實上,該論壇整個指導委員會均支持該主張,并提交了相關決議。
阿靈頓則主張采取更為強硬的手段。相比之下,將赤字控制在GDP的3%這一提議更像是一個相對寬泛的目標,而阿靈頓希望推動的是,將財政紀律寫入美國憲法。
他上周表示:“一個令人沮喪、發(fā)人深省且震驚的現(xiàn)實是:盡管財政危機迫在眉睫,國會卻陷入癱瘓,無法應對當前的緊迫局勢。因此,如果華盛頓不采取行動,那么就該把目光投向首都之外。《憲法》第五條為我們提供了另一條路徑,賦予各州和美國人民介入并要求財政紀律的權力?!?/p>
“我呼吁國會召開《憲法》第五條規(guī)定的制憲會議?,F(xiàn)在是時候讓首都恢復理性,扭轉籠罩在這個國家之上的危機了?!?/p>
《憲法》第五條允許修憲,例如對借貸和政府支出設定約束。如果三分之二的州議會提出申請,國會必須召集會議;而若有四分之三的州支持相關修正案,該修正案即可成為具有法律效力的條款。
其他路徑
近年來,多位美國總統(tǒng)都曾嘗試改善國家財政狀況。奧巴馬總統(tǒng)任內推動成立了兩黨聯(lián)合的國家財政責任與改革委員會(National Commission on Fiscal Responsibility and Reform),即廣為人知的“辛普森—鮑爾斯委員會”(Simpson-Bowles Commission)。該委員會最終提出了一系列建議,包括削減可自由支配支出、改革稅制以及調整醫(yī)療支出結構等。
特朗普總統(tǒng)則提出過一些更為“非傳統(tǒng)”的方法來平衡財政。例如,他曾主推一項名為“金卡”計劃的簽證政策,向富裕移民收取500萬美元費用,以換取綠卡及入籍路徑。
他在去年表示:“如果發(fā)放100萬張‘金卡’,價值就是5萬億美元;如果賣出1,000萬張,那就是50萬億美元。而我們的債務是35萬億美元,這主意不錯?!?/p>
此外,他還高舉關稅大棒,作為彌補《大而美法案》(One Big Beautiful Bill Act)等政策所帶來的財政收入缺口的一種手段。盡管特朗普的關稅政策在國際上備受爭議,但一些經(jīng)濟學家仍對這些增加收入的“奇招”表示認可。正如沃頓商學院教授若昂·戈麥斯此前在接受《財富》雜志采訪時所說:“你也不能否認,(特朗普及其政府)帶來了一些不同尋常的收入來源,而這確實改變了債務狀況。”(財富中文網(wǎng))
譯者:劉進龍
審校:汪皓
隨著美國國債規(guī)模突破39萬億美元,美國眾議院預算委員會(House Budget Committee)主席警告稱,美國驚人的債務負擔已對“國家未來構成生存性威脅”。
來自得克薩斯州的共和黨眾議員喬迪·阿靈頓上周強調,美國國債歷時近兩個世紀才突破萬億美元,而僅僅數(shù)十年后,美國財政部如今每年光是償還債務利息,就要花掉這一數(shù)額的資金。
在2025財年,美國財政部支付的償債利息高達1.22萬億美元;而在2026財年,目前已支付5,200億美元。根據(jù)國會預算辦公室(Congressional Budget Office)的測算,到2036年,這一年度利息支出預計將達到2.1萬億美元。
事實上,美國國債直到上世紀80年代初才突破1萬億美元大關,在羅納德·里根總統(tǒng)任內達到1.1萬億美元。
正如阿靈頓所指出的:“美國國債歷時約200年才突破萬億美元,而現(xiàn)在,短短數(shù)月就能新增同樣的規(guī)模?,F(xiàn)在,美國每個孩子都背負著53萬美元的債務份額——這是一項必須扭轉的沉重枷鎖。更糟糕的是,我們現(xiàn)在每年僅用于支付債務利息的支出就超過1萬億美元,這已經(jīng)超過了整個國防預算,是拜登上任時的三倍?!?/p>
對美國財政前景感到擔憂的并非阿靈頓一人。杰米·戴蒙和瑞·達利歐等私營經(jīng)濟領域的多位重量級人物都曾警告稱,債務問題可能引發(fā)“清算”。美聯(lián)儲(U.S. Federal Reserve)主席杰羅姆·鮑威爾也表示,有必要就這一問題展開一次“成熟而理性的討論”。
至于應采取何種手段來控制債務及其利息成本,各方觀點不一。例如,負責任聯(lián)邦預算委員會(Committee for a Responsible Federal Budget)主張將聯(lián)邦統(tǒng)一預算赤字控制在GDP的3%或以下,而目前這一比例約為6%。這一觀點也獲得了兩黨部分議員的支持,包括密歇根州共和黨眾議員比爾·許曾加和加利福尼亞州民主黨眾議員斯科特·彼得斯,兩人為兩黨財政論壇(Bipartisan Fiscal Forum)的聯(lián)席主席。事實上,該論壇整個指導委員會均支持該主張,并提交了相關決議。
阿靈頓則主張采取更為強硬的手段。相比之下,將赤字控制在GDP的3%這一提議更像是一個相對寬泛的目標,而阿靈頓希望推動的是,將財政紀律寫入美國憲法。
他上周表示:“一個令人沮喪、發(fā)人深省且震驚的現(xiàn)實是:盡管財政危機迫在眉睫,國會卻陷入癱瘓,無法應對當前的緊迫局勢。因此,如果華盛頓不采取行動,那么就該把目光投向首都之外?!稇椃ā返谖鍡l為我們提供了另一條路徑,賦予各州和美國人民介入并要求財政紀律的權力。”
“我呼吁國會召開《憲法》第五條規(guī)定的制憲會議?,F(xiàn)在是時候讓首都恢復理性,扭轉籠罩在這個國家之上的危機了?!?/p>
《憲法》第五條允許修憲,例如對借貸和政府支出設定約束。如果三分之二的州議會提出申請,國會必須召集會議;而若有四分之三的州支持相關修正案,該修正案即可成為具有法律效力的條款。
其他路徑
近年來,多位美國總統(tǒng)都曾嘗試改善國家財政狀況。奧巴馬總統(tǒng)任內推動成立了兩黨聯(lián)合的國家財政責任與改革委員會(National Commission on Fiscal Responsibility and Reform),即廣為人知的“辛普森—鮑爾斯委員會”(Simpson-Bowles Commission)。該委員會最終提出了一系列建議,包括削減可自由支配支出、改革稅制以及調整醫(yī)療支出結構等。
特朗普總統(tǒng)則提出過一些更為“非傳統(tǒng)”的方法來平衡財政。例如,他曾主推一項名為“金卡”計劃的簽證政策,向富裕移民收取500萬美元費用,以換取綠卡及入籍路徑。
他在去年表示:“如果發(fā)放100萬張‘金卡’,價值就是5萬億美元;如果賣出1,000萬張,那就是50萬億美元。而我們的債務是35萬億美元,這主意不錯?!?/p>
此外,他還高舉關稅大棒,作為彌補《大而美法案》(One Big Beautiful Bill Act)等政策所帶來的財政收入缺口的一種手段。盡管特朗普的關稅政策在國際上備受爭議,但一些經(jīng)濟學家仍對這些增加收入的“奇招”表示認可。正如沃頓商學院教授若昂·戈麥斯此前在接受《財富》雜志采訪時所說:“你也不能否認,(特朗普及其政府)帶來了一些不同尋常的收入來源,而這確實改變了債務狀況?!保ㄘ敻恢形木W(wǎng))
譯者:劉進龍
審校:汪皓
The U.S.’s eye-watering debt burden poses an “existential threat to the future of our nation,” the chairman of the House Budget Committee has warned, as the country’s borrowing figure tipped over $39 trillion.
Texan Republican Rep. Jodey Arrington highlighted last week that it had taken the U.S. nearly two centuries to build a debt pile worth $1 trillion, whereas a mere matter of decades later, the Treasury is forking out that figure every year merely in service payments on the debt.
For the fiscal year 2025, the Treasury paid $1.22 trillion in interest on the debt, and for FY2026, the government has already paid out $520 billion. By 2036, that figure is expected to hit to $2.1 trillion annually, according to calculations by the Congressional Budget Office.
Indeed, U.S. debt didn’t reach the $1 trillion mark until the early 1980s, hitting $1.1 trillion under President Ronald Reagan.
As Arrington points out: “It took roughly 200 years to accumulate the first $1 trillion. Now we add that in a matter of months. Every child in America today carries a $530,000 share of this debt—a crushing legacy we must reverse. Compounding the problem, we now spend more than $1 trillion a year just on interest to service our debt—more than the entire defense budget and triple the amount when Biden took office.”
Arrington isn’t alone in his concern over the nation’s financial trajectory. Figures on the private side of the economy like Jamie Dimon and Ray Dalio have warned of a reckoning caused by debt, and U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell has also expressed the need for an “adult conversation” about the issue.
There is a range of opinions on which methods should be employed to wrangle borrowing and its associated interest costs. For example, the Committee for a Responsible Federal Budget has advocated for a federal unified budget deficit at or below 3% of GDP, which at the moment sits at around 6%. This idea has been backed by the likes of Rep. Bill Huizenga (R-Mich.) and Rep. Scott Peters (D-Calif.), the cochairs of the Bipartisan Fiscal Forum. Indeed, the entire steering committee for the forum has supported the notion and introduced a resolution to that effect.
Arrington has called for a harder-line approach. The resolution for a deficit of 3% of GDP is defined more loosely as a target: Arrington wants to open up a conversation about adding fiscal responsibility to the country’s very Constitution.
He said last week: “Here’s the sad, sobering, and stunning truth: Despite the urgency of our fiscal crisis, Congress is paralyzed—unable to meet the urgency of the moment. So, if Washington won’t act, then it’s time to look beyond our nation’s capital. The Founders gave us another path in Article V of the Constitution, empowering the states and the American people to step in and demand fiscal discipline.
“I’m calling on Congress to convene an Article V Convention. It’s time to restore sanity in our nation’s capital and reverse the curse looming large over this country.”
An Article Five Convention allows amendments to the Constitution, for example, targeting borrowing and government spending. If two-thirds of state legislatures apply, then Congress must call a convention, with a further three-quarters of states required to back the amendment for it to become a legal requirement.
Other approaches
In recent memory, presidents have attempted to rectify the U.S. fiscal position. President Obama oversaw the creation of the bipartisan National Commission on Fiscal Responsibility and Reform, commonly known as the Simpson-Bowles (or Bowles-Simpson) Commission. The ensuing report made several recommendations: cutting discretionary spending, reforming tax law, and reshaping health care spending.
President Trump has suggested some unusual methods to rebalance the books. For example, he has touted a “Gold Card” plan, a visa policy that would charge rich immigrants $5 million for a green card, plus a route to citizenship.
“A million cards would be worth $5 trillion, and if you sell 10 million of the cards that’s a total of $50 trillion. Well, we have $35 trillion in debt, so that would be nice,” Trump said last year.
Likewise, tariffs were introduced as a way to offset some of the revenue loss from the likes of the One Big Beautiful Bill Act. Indeed, while Trump’s tariff plans have proved unpopular with foreign governments, economists nonetheless welcome the “peculiar” methods to increase America’s income. As Wharton professor Joao Gomes previously told Fortune: “You can also not deny that [Trump and his administration] bring strange forms of revenue that do change the debt picture.”