
美國民眾正迎來又一寒冬,電費(fèi)支出創(chuàng)下歷史新高,而嚴(yán)寒天氣更是加劇了延續(xù)多年的趨勢(shì):用電成本出現(xiàn)結(jié)構(gòu)性上漲。
即便整體通脹有所降溫,公用事業(yè)賬單仍在攀升:短短三年內(nèi),居民用電零售價(jià)上漲21%。在美國多地遭遇北極寒潮、迎來史上最冷冬季后,人們紛紛在Reddit、Nextdoor和TikTok平臺(tái)曬出高得驚人的電費(fèi)賬單。
除低溫導(dǎo)致家庭供暖用電大增外,電網(wǎng)老化、燃料價(jià)格劇烈波動(dòng),以及一代人僅遇一次的電力投資周期,都加重了消費(fèi)者負(fù)擔(dān)。
普通家庭電費(fèi)漲了多少
自疫情爆發(fā)以來,電價(jià)已大幅攀升,月度賬單也隨之水漲船高。
消費(fèi)者權(quán)益組織估算,若計(jì)入電價(jià)上調(diào)、附加費(fèi)及燃料調(diào)價(jià),自2021年以來,許多家庭的用電成本已上漲近30%。
聯(lián)邦數(shù)據(jù)顯示,美國居民用電均價(jià)從2021年的每千瓦時(shí)13.66美分,攀升至2022年的15.04美分、2023年的16.00美分,以及2024年的16.48美分。這意味著居民用電零售價(jià)在短短三年內(nèi)上漲約21%。以普通家庭為例,月均電費(fèi)從2021年的121美元增至2022年的137美元、2023年的138美元以及2024年的144美元。
為何冬季電費(fèi)沖擊更強(qiáng)烈
近期寒潮來襲,暴露了家庭預(yù)算的脆弱性(受天氣波動(dòng)影響)。
? 供暖用電需求:數(shù)百萬家庭依賴電阻式電暖器或熱泵供暖,在持續(xù)零下天氣下,這兩類設(shè)備用電量激增,使得本就偏高的電價(jià)進(jìn)一步推高月度賬單。
? 用電高峰期燃料消耗:電網(wǎng)運(yùn)營商在冬季用電高峰期高度依賴天然氣發(fā)電廠,近期寒潮期間燃?xì)獍l(fā)電量屢創(chuàng)新高,直接推高批發(fā)電價(jià)與容量費(fèi),這些成本最終都將計(jì)入零售電價(jià)。
? 附加費(fèi)與追蹤機(jī)制:許多公用事業(yè)公司通過客戶賬單中的自動(dòng)附加條款收回燃料價(jià)格波動(dòng)與風(fēng)暴災(zāi)后搶修產(chǎn)生的成本。因此冬季風(fēng)暴的影響可能在數(shù)月后以半永久性附加費(fèi)的形式體現(xiàn)在賬單上。
多重因素疊加下,民眾不僅要支付更高的電費(fèi)單價(jià),還會(huì)因惡劣天氣大幅增加用電量,此時(shí)每一度額外用電都需支付溢價(jià)。
社交平臺(tái)一片恐慌與憤怒
Reddit論壇r/homeowners小組中,一位匹茲堡用戶曬出的電費(fèi)賬單突破800美元。其他網(wǎng)友紛紛分享自身經(jīng)歷,并建議采取措施節(jié)省開支。
有網(wǎng)友建議:“大家都要縮短淋浴時(shí)間,避免熱水長(zhǎng)流,將暖氣調(diào)至68華氏度(約20攝氏度),晚上穿上衣服和保暖睡衣,再蓋上毯子。”
TikTok用戶MamaSelena分享稱,她在俄亥俄州1月的電費(fèi)高達(dá)1013美元,擠占了食品預(yù)算。她已聯(lián)系當(dāng)?shù)刈h員,希望對(duì)方推動(dòng)降低用電成本,也鼓勵(lì)其他人這樣做。
用電成本上漲的結(jié)構(gòu)性驅(qū)動(dòng)因素
即便今年冬季氣候溫和,推高用電成本的因素依然存在。
? 燃料價(jià)格波動(dòng)與天然氣依賴
天然氣仍是美國大部分電力系統(tǒng)的邊際燃料,其價(jià)格波動(dòng)——從疫情后的上漲到近期的回落——已傳導(dǎo)至零售電價(jià)。隨著燃煤電廠及部分核電機(jī)組退役,燃?xì)怆姀S承擔(dān)了更多供電任務(wù),使電力系統(tǒng)更易受天然氣價(jià)格波動(dòng)影響。
? 基礎(chǔ)設(shè)施老化與電網(wǎng)投資
電力公司正投入巨資更換老舊輸電線路、加固電線桿與電線以抵御風(fēng)暴,并加裝先進(jìn)的計(jì)量與控制系統(tǒng)。這些成本會(huì)計(jì)入費(fèi)率基準(zhǔn),由用戶在數(shù)十年間逐步分?jǐn)偅w現(xiàn)為配電與輸電費(fèi)用的上漲。
? 能源轉(zhuǎn)型前期成本
盡管風(fēng)電和太陽能的運(yùn)營成本較低,但大規(guī)模接入間歇性能源需要配備備用容量、新建輸電線路并提供電網(wǎng)調(diào)峰服務(wù)。分析師指出,調(diào)峰電廠即便僅處于待命狀態(tài)(在風(fēng)電、太陽能發(fā)電不足時(shí)啟用)也可獲得補(bǔ)償,容量市場(chǎng)費(fèi)用及其他可靠性費(fèi)用在賬單中的占比正不斷上升。
? 極端天氣與抗災(zāi)投入
為應(yīng)對(duì)野火季、極地渦旋和熱穹頂?shù)葹?zāi)害,公用事業(yè)公司和監(jiān)管機(jī)構(gòu)正加大抗災(zāi)投入,具體措施包括:將線路埋入地下、加裝先進(jìn)保護(hù)系統(tǒng)、擴(kuò)大樹木修剪范圍等,相關(guān)成本最終都將轉(zhuǎn)嫁給用戶。此外,冬季供電可靠性要求與備用容量標(biāo)準(zhǔn)也推動(dòng)了對(duì)極少啟用的調(diào)峰電廠的投資,其固定成本最終由全體用戶承擔(dān)。
長(zhǎng)期來看,這些結(jié)構(gòu)性壓力對(duì)電費(fèi)的影響,遠(yuǎn)大于單月燃料價(jià)格波動(dòng)。
未來情況會(huì)更糟嗎?
多數(shù)專家預(yù)計(jì)未來數(shù)年實(shí)際電價(jià)不會(huì)下降,部分人士認(rèn)為隨著新用電需求的出現(xiàn),電價(jià)還將迎來新一輪上漲。
? 基準(zhǔn)電價(jià)持續(xù)攀升:過去25年間,美國電價(jià)年均漲幅約為2.8%,略高于整體通脹率,而近幾年的電價(jià)漲幅更是超出這一歷史水平。
? 電氣化與數(shù)據(jù)中心帶來新用電需求:電動(dòng)汽車普及、建筑電氣化改造,以及人工智能與云計(jì)算驅(qū)動(dòng)的數(shù)據(jù)中心需求激增,預(yù)計(jì)將推高用電量,部分地區(qū)尤為顯著。滿足這些需求需要新建發(fā)電設(shè)施、擴(kuò)建輸電線路,這兩項(xiàng)成本都將通過電價(jià)收回。
? 電網(wǎng)升級(jí)與能源轉(zhuǎn)型持續(xù)投入:分析師預(yù)測(cè),隨著公用事業(yè)公司和開發(fā)商建設(shè)更清潔的發(fā)電設(shè)施及配套輸電網(wǎng)絡(luò),未來幾年電價(jià)可能再上漲兩位數(shù)百分比。
若天然氣價(jià)格維持相對(duì)低位,且新增可再生能源項(xiàng)目快速并網(wǎng)投產(chǎn),部分地區(qū)批發(fā)電價(jià)可能會(huì)出現(xiàn)階段性持平甚至小幅下降。但從整體來看,居民電費(fèi)賬單仍呈上漲趨勢(shì),尤其是受極端天氣影響較大的市場(chǎng),這些地區(qū)的新增產(chǎn)能、電網(wǎng)抗災(zāi)項(xiàng)目及氣候相關(guān)投資推進(jìn)最快。
對(duì)于面對(duì)冬季電費(fèi)賬單的家庭而言,這意味著本季高昂的電費(fèi)并非偶然現(xiàn)象,而是高電價(jià)時(shí)代到來的早期信號(hào)——在基準(zhǔn)電價(jià)持續(xù)走高的基礎(chǔ)上,電價(jià)波動(dòng)將成為新常態(tài)。
《財(cái)富》雜志使用生成式人工智能完成初稿,經(jīng)編輯核實(shí)信息準(zhǔn)確性后發(fā)布。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
美國民眾正迎來又一寒冬,電費(fèi)支出創(chuàng)下歷史新高,而嚴(yán)寒天氣更是加劇了延續(xù)多年的趨勢(shì):用電成本出現(xiàn)結(jié)構(gòu)性上漲。
即便整體通脹有所降溫,公用事業(yè)賬單仍在攀升:短短三年內(nèi),居民用電零售價(jià)上漲21%。在美國多地遭遇北極寒潮、迎來史上最冷冬季后,人們紛紛在Reddit、Nextdoor和TikTok平臺(tái)曬出高得驚人的電費(fèi)賬單。
除低溫導(dǎo)致家庭供暖用電大增外,電網(wǎng)老化、燃料價(jià)格劇烈波動(dòng),以及一代人僅遇一次的電力投資周期,都加重了消費(fèi)者負(fù)擔(dān)。
普通家庭電費(fèi)漲了多少
自疫情爆發(fā)以來,電價(jià)已大幅攀升,月度賬單也隨之水漲船高。
消費(fèi)者權(quán)益組織估算,若計(jì)入電價(jià)上調(diào)、附加費(fèi)及燃料調(diào)價(jià),自2021年以來,許多家庭的用電成本已上漲近30%。
聯(lián)邦數(shù)據(jù)顯示,美國居民用電均價(jià)從2021年的每千瓦時(shí)13.66美分,攀升至2022年的15.04美分、2023年的16.00美分,以及2024年的16.48美分。這意味著居民用電零售價(jià)在短短三年內(nèi)上漲約21%。以普通家庭為例,月均電費(fèi)從2021年的121美元增至2022年的137美元、2023年的138美元以及2024年的144美元。
為何冬季電費(fèi)沖擊更強(qiáng)烈
近期寒潮來襲,暴露了家庭預(yù)算的脆弱性(受天氣波動(dòng)影響)。
? 供暖用電需求:數(shù)百萬家庭依賴電阻式電暖器或熱泵供暖,在持續(xù)零下天氣下,這兩類設(shè)備用電量激增,使得本就偏高的電價(jià)進(jìn)一步推高月度賬單。
? 用電高峰期燃料消耗:電網(wǎng)運(yùn)營商在冬季用電高峰期高度依賴天然氣發(fā)電廠,近期寒潮期間燃?xì)獍l(fā)電量屢創(chuàng)新高,直接推高批發(fā)電價(jià)與容量費(fèi),這些成本最終都將計(jì)入零售電價(jià)。
? 附加費(fèi)與追蹤機(jī)制:許多公用事業(yè)公司通過客戶賬單中的自動(dòng)附加條款收回燃料價(jià)格波動(dòng)與風(fēng)暴災(zāi)后搶修產(chǎn)生的成本。因此冬季風(fēng)暴的影響可能在數(shù)月后以半永久性附加費(fèi)的形式體現(xiàn)在賬單上。
多重因素疊加下,民眾不僅要支付更高的電費(fèi)單價(jià),還會(huì)因惡劣天氣大幅增加用電量,此時(shí)每一度額外用電都需支付溢價(jià)。
社交平臺(tái)一片恐慌與憤怒
Reddit論壇r/homeowners小組中,一位匹茲堡用戶曬出的電費(fèi)賬單突破800美元。其他網(wǎng)友紛紛分享自身經(jīng)歷,并建議采取措施節(jié)省開支。
有網(wǎng)友建議:“大家都要縮短淋浴時(shí)間,避免熱水長(zhǎng)流,將暖氣調(diào)至68華氏度(約20攝氏度),晚上穿上衣服和保暖睡衣,再蓋上毯子。”
TikTok用戶MamaSelena分享稱,她在俄亥俄州1月的電費(fèi)高達(dá)1013美元,擠占了食品預(yù)算。她已聯(lián)系當(dāng)?shù)刈h員,希望對(duì)方推動(dòng)降低用電成本,也鼓勵(lì)其他人這樣做。
用電成本上漲的結(jié)構(gòu)性驅(qū)動(dòng)因素
即便今年冬季氣候溫和,推高用電成本的因素依然存在。
? 燃料價(jià)格波動(dòng)與天然氣依賴
天然氣仍是美國大部分電力系統(tǒng)的邊際燃料,其價(jià)格波動(dòng)——從疫情后的上漲到近期的回落——已傳導(dǎo)至零售電價(jià)。隨著燃煤電廠及部分核電機(jī)組退役,燃?xì)怆姀S承擔(dān)了更多供電任務(wù),使電力系統(tǒng)更易受天然氣價(jià)格波動(dòng)影響。
? 基礎(chǔ)設(shè)施老化與電網(wǎng)投資
電力公司正投入巨資更換老舊輸電線路、加固電線桿與電線以抵御風(fēng)暴,并加裝先進(jìn)的計(jì)量與控制系統(tǒng)。這些成本會(huì)計(jì)入費(fèi)率基準(zhǔn),由用戶在數(shù)十年間逐步分?jǐn)偅w現(xiàn)為配電與輸電費(fèi)用的上漲。
? 能源轉(zhuǎn)型前期成本
盡管風(fēng)電和太陽能的運(yùn)營成本較低,但大規(guī)模接入間歇性能源需要配備備用容量、新建輸電線路并提供電網(wǎng)調(diào)峰服務(wù)。分析師指出,調(diào)峰電廠即便僅處于待命狀態(tài)(在風(fēng)電、太陽能發(fā)電不足時(shí)啟用)也可獲得補(bǔ)償,容量市場(chǎng)費(fèi)用及其他可靠性費(fèi)用在賬單中的占比正不斷上升。
? 極端天氣與抗災(zāi)投入
為應(yīng)對(duì)野火季、極地渦旋和熱穹頂?shù)葹?zāi)害,公用事業(yè)公司和監(jiān)管機(jī)構(gòu)正加大抗災(zāi)投入,具體措施包括:將線路埋入地下、加裝先進(jìn)保護(hù)系統(tǒng)、擴(kuò)大樹木修剪范圍等,相關(guān)成本最終都將轉(zhuǎn)嫁給用戶。此外,冬季供電可靠性要求與備用容量標(biāo)準(zhǔn)也推動(dòng)了對(duì)極少啟用的調(diào)峰電廠的投資,其固定成本最終由全體用戶承擔(dān)。
長(zhǎng)期來看,這些結(jié)構(gòu)性壓力對(duì)電費(fèi)的影響,遠(yuǎn)大于單月燃料價(jià)格波動(dòng)。
未來情況會(huì)更糟嗎?
多數(shù)專家預(yù)計(jì)未來數(shù)年實(shí)際電價(jià)不會(huì)下降,部分人士認(rèn)為隨著新用電需求的出現(xiàn),電價(jià)還將迎來新一輪上漲。
? 基準(zhǔn)電價(jià)持續(xù)攀升:過去25年間,美國電價(jià)年均漲幅約為2.8%,略高于整體通脹率,而近幾年的電價(jià)漲幅更是超出這一歷史水平。
? 電氣化與數(shù)據(jù)中心帶來新用電需求:電動(dòng)汽車普及、建筑電氣化改造,以及人工智能與云計(jì)算驅(qū)動(dòng)的數(shù)據(jù)中心需求激增,預(yù)計(jì)將推高用電量,部分地區(qū)尤為顯著。滿足這些需求需要新建發(fā)電設(shè)施、擴(kuò)建輸電線路,這兩項(xiàng)成本都將通過電價(jià)收回。
? 電網(wǎng)升級(jí)與能源轉(zhuǎn)型持續(xù)投入:分析師預(yù)測(cè),隨著公用事業(yè)公司和開發(fā)商建設(shè)更清潔的發(fā)電設(shè)施及配套輸電網(wǎng)絡(luò),未來幾年電價(jià)可能再上漲兩位數(shù)百分比。
若天然氣價(jià)格維持相對(duì)低位,且新增可再生能源項(xiàng)目快速并網(wǎng)投產(chǎn),部分地區(qū)批發(fā)電價(jià)可能會(huì)出現(xiàn)階段性持平甚至小幅下降。但從整體來看,居民電費(fèi)賬單仍呈上漲趨勢(shì),尤其是受極端天氣影響較大的市場(chǎng),這些地區(qū)的新增產(chǎn)能、電網(wǎng)抗災(zāi)項(xiàng)目及氣候相關(guān)投資推進(jìn)最快。
對(duì)于面對(duì)冬季電費(fèi)賬單的家庭而言,這意味著本季高昂的電費(fèi)并非偶然現(xiàn)象,而是高電價(jià)時(shí)代到來的早期信號(hào)——在基準(zhǔn)電價(jià)持續(xù)走高的基礎(chǔ)上,電價(jià)波動(dòng)將成為新常態(tài)。
《財(cái)富》雜志使用生成式人工智能完成初稿,經(jīng)編輯核實(shí)信息準(zhǔn)確性后發(fā)布。(財(cái)富中文網(wǎng))
譯者:中慧言-王芳
Americans are entering another brutal winter paying more for power than ever, and the cold only magnifies a trend that has been building for years: Electricity is getting structurally more expensive.
Even as overall inflation cools, utility bills are getting higher: The retail price of household power is up 21% in just three years. Following an Arctic freeze and a historically cold winter in many parts of the U.S., people are posting shockingly high bills on Reddit, Nextdoor, and TikTok.
In addition to cold temperatures necessitating more power to heat homes, an aging grid, fuel-price backlash, and a once-in-a-generation investment cycle are hitting consumers.
How much the typical bill has climbed
The price of electricity itself has risen sharply since the pandemic era, and monthly bills have followed.
Consumer advocates estimate that residential electricity costs are up close to 30% for many households since 2021 once rate hikes, fees, and fuel adjustments are folded in.
The average U.S. residential electricity price climbed from about 13.66 cents per kilowatt-hour in 2021 to 15.04 cents in 2022, 16.00 cents in 2023, and 16.48 cents in 2024, according to federal data. That is roughly a 21% increase in the retail price of household power in just three years. For a typical household, the average monthly electric bill rose from about $121 in 2021 to $137 in 2022, $138 in 2023, and $144 in 2024.
Why winter sticker shock feels worse
The latest cold snap is exposing how vulnerable household budgets have become to weather swings.
? Electric heat demand: Millions of homes rely on electric resistance heaters or heat pumps; both can see usage soar during prolonged subfreezing weather, turning a higher per kilowatt-hour price into a much bigger bill.
? Peak period fuel use: Grid operators lean heavily on natural gas plants to meet winter peaks, and gas fired generation has hit new records during recent cold snaps, raising both wholesale prices and capacity payments that flow into retail rates over time.
? Surcharges and trackers: Many utilities now recover volatile fuel and storm recovery costs through automatic riders on customer bills, so the impact of a winter storm can show up months later as a semipermanent bump in the line items.
The combination means households are not just paying more per unit of electricity; they are also using more of it in harsh weather, when every additional kilowatt-hour is priced at a premium.
Panic and fury on social media
On Reddit, one user in the r/homeowners group shared that their electric bill in Pittsburgh topped $800. Others weighed in with their experiences, and suggested making modifications to save money.
“Everyone needs to take quicker showers, don’t leave hot water run, and turn the heat down to 68 and wear clothes and warm pajamas and use blankets at night,” one comment advised.
On TikTok, user MamaSelena shared that her January electric bill in Ohio was $1,013, cutting into her grocery budget. She contacted local representatives in hopes they would advocate for lower costs, and encouraged others to do the same.
Structural drivers behind higher electricity costs
Even if this winter were mild, the forces pushing electricity costs higher would still be in place.
? Fuel-price volatility and gas dependence
Natural gas remains the marginal fuel for much of the U.S. power system, and its price swings—from the post pandemic run up to more recent declines—have flowed through to retail electricity rates. Gas fired plants also shoulder more of the burden as coal and some nuclear units retire, raising the system’s exposure to gas price shocks.
? Aging infrastructure and grid investment
Utilities are spending heavily to replace old transmission lines, harden poles and wires against storms, and add advanced metering and control systems. Those costs go into the rate base and are recovered from customers over decades, showing up in higher distribution and transmission charges.
? The energy transition’s upfront costs
While wind and solar have low operating costs, integrating large amounts of intermittent generation requires backup capacity, new transmission, and grid balancing services. Analysts point to rising capacity market payments and other reliability charges as a growing share of the bill, as dispatchable plants are paid simply to be available when wind and solar output declines.
? Extreme weather and resilience spending
Utilities and regulators are responding to wildfire seasons, polar vortices, and heat domes by investing in resilience—undergrounding lines, advanced protection systems, expanded tree trimming, and passing the costs on to customers. Winter reliability mandates and reserve margins also encourage more investment in seldom used peaker plants, whose fixed costs are spread across ratepayers.
Over time, those structural pressures matter more for bills than any one month’s fuel price.
Will it get worse from here?
Most experts do not expect electricity to get cheaper in real terms over the next several years, and some see another leg up in prices as new demand sources arrive.
? Baseline upward drift: Historically, U.S. electricity prices have risen slightly faster than overall inflation—about 2.8% per year over the past quarter century—and recent years have been above that pace.
? New loads from electrification and data centers: Electric vehicles, building electrification, and surging data center demand for AI and cloud computing are all expected to push power consumption higher, especially in certain regions. Meeting that demand will require more generation and more wires, both of which bring capital costs that are recovered through rates.
? Continuing grid and transition spending: Analysts project that electricity prices could rise another double digit percentage in the coming years as utilities and developers build out cleaner generation and the transmission to connect it.
If natural gas prices stay relatively low and new renewables come online quickly, some regions could see periods of flat or even slightly lower wholesale prices. But the broader picture points to higher all in bills for consumers—especially in weather stressed markets where new capacity, resilience projects, and climate driven investments are moving fastest.
For households staring at winter statements, that means this season’s painful bills are less an aberration than an early look at a more expensive era of electricity, where volatility around an already higher baseline becomes the new normal.
For this story, Fortune used generative AI to help with an initial draft. An editor verified the accuracy of the information before publishing.