2012年美國(guó)最具影響力的商界女性沉浮錄

????公司：黑石

????職位：共同創(chuàng)始人兼前副董事長(zhǎng)

????今年6月，貝萊德（Blackrock）共同創(chuàng)始人蘇珊·魏格納從這家投資公司的副董事長(zhǎng)位置上退了下來(lái)。魏格納掌管著公司利潤(rùn)頗豐的收購(gòu)業(yè)務(wù)，包括2009年收購(gòu)Barclays Global Investors這樣的交易。她的離職讓很多人都感到意外。貝萊德公司另一名共同創(chuàng)始人拉爾夫·施洛斯泰因于2008年離職，現(xiàn)任Evercore Partners的總裁兼CEO。魏格納是不是也將有類似的轉(zhuǎn)變呢？

????譯者：早稻米

????Company:?Blackrock

????Title:?Co-founder and former vice chairman

????In June,?Blackrock?(BLK,?Fortune 500)?co-founder Susan Wagner stepped down from her role as vice chairman at the investment firm. Wagner oversaw the company's profitable acquisitions, like the 2009 purchase of Barclays Global Investors. Her departure came as a surprise to many. Ralph Schlosstein, another Blackrock co-founder who left in 2008, is now president and CEO of Evercore Partners. Could a similar leadership move be in Wagner's future?