科技行業對美國年輕人不再具有吸引力
Chloe Berger
2024-05-16
圖片來源：SDI PRODUCTIONS—GETTY IMAGES
本月，備受追捧的科技工作時代將與2024屆畢業生一起謝幕。這些軟件工程師職位曾經是千禧一代夢寐以求的，代表著一種更為輕松或有趣的工作方式，也是通往經濟穩定和舒適的途徑。但在硅谷已經出現了新的發展趨勢，人們都在追求商務休閑工作崗位，因此，Z世代正在收拾殘局。
畢業生們不再專注于爭奪光鮮亮麗的科技行業工作崗位，而是把目光投向了傳統的政府部門。這是大學生招聘公司Handshake最近對2,600多名學生進行的一項調查得出的結論。隨著科技行業工作崗位的減少，Z世代的興趣也在減弱，他們希望自己的職業前景不那么混亂。眾所周知，政府部門工作是招聘較為穩定、且不受經濟衰退影響的領域之一。
年輕人正在緩慢但堅定地改變關注點。今年，在2024屆畢業生中，只有21%的人申請科技公司崗位，而在2023年，這一比例為23%。對工作地點的興趣也表明了潮流的變化。據報道，紐約市和華盛頓特區正在成為更受歡迎的目的地，而對加利福尼亞州和得克薩斯州等著名科技中心的工作興趣卻大幅下降。
國會大廈更受歡迎并非巧合。Z世代沒有把目光投向西方，而是在尋求更多的政府部門工作崗位。Handshake發現，向這一領域提交的求職申請數量從2023年的5.5%上升到2024年的7.4%。Handshake在2月的一份報告里發現，實際上是未來的技術人員正在轉向這一行業，因為在2021年至2023年期間，向政府雇主遞交申請的科技專業學生數量增加了一倍多。
作為第一代在互聯網世界長大的人，Z世代是伴隨著蓬勃發展的科技社區而成長起來的。Handshake的首席教育戰略官克里斯汀·克魯茲維加拉對《財富》雜志表示：“2024屆畢業生是真正與科技行業一起成長起來的一代人，他們目睹了科技公司迅速擴大規模、不斷創新，并推出了改變人們日常生活的產品。”她補充道，這自然會影響他們的職業目標，讓他們對科技界產生了一種崇敬感，并認為科技界有著“特殊的吸引力”。
應屆畢業生只是從最近的頭條新聞中得到了暗示。裁員、招聘凍結，以及所謂的2010年代悠閑與協作的硅谷文化的改變，都把Z世代推向了其他領域。克魯茲維加拉解釋說，過去數年的動蕩意味著“對很多學生來說，這種吸引力確實開始減弱”，因此許多人希望在政府、制造業和醫療保健行業找到更穩定的工作。
由于受到經濟波動、新冠疫情以及科技行業最近一輪又一輪的裁員的影響，2024屆畢業生將優先考慮穩定性。76%的Handshake受訪者稱，工作穩定性是Z世代求職時的首要考慮因素。據報道，超過三分之一的學生擔心無法償還學生貸款，半數學生擔心畢業后無法負擔基本生活必需品，因此，經濟上的脆弱性進一步加劇了他們對穩定薪水的渴望。債務是這個階層的標志；他們受貸款影響之大，讓克魯茲維加拉感到震驚。這一切都意味著潮流正在從太平洋西岸轉移，因為學生們無法承受加州科技工作的不穩定性。
雖然許多人對自己的求職能力充滿信心，但有越來越多的畢業生對即將面臨的經濟形勢感到悲觀。克魯茲維加拉指出，“2024屆畢業生已經被證明是極其有韌性的群體”，他們仍然在努力堅持自己的價值觀。她形容這些年輕人“審慎樂觀”。
以不信任他人而聞名的這一代人卻想從政，這有些出人意料。根據2023年的蓋洛普（Gallup）民意調查，在所有機構里，年輕人對總統、國會、新聞和科技公司的信任度最低。
被Axios稱為“失意一代”的2024屆畢業生在短短四年中就經歷了一輪又一輪的不穩定局面。誠然，在巴以沖突持續了八個月，造成3.5萬名巴勒斯坦人和1,500名以色列人死亡的情況下，他們的經歷以校內抗議，呼吁從以色列撤資而告終。緊張局勢愈演愈烈，哥倫比亞大學（Columbia University）成為焦點，該校要求紐約警察局（New York Police Department）把和平抗議者趕出校園內的“加沙團結營地”，這違反了學校與師生之間的共同管理協議。
據《華爾街日報》（Wall Street Journal）報道，作為一個投票群體，他們比前幾代人更容易產生幻滅感。研究表明，Z世代是一個更傾向于自由主義的群體，由于民主黨候選人現任總統喬·拜登在以色列和巴勒斯坦問題上的立場，他們開始放棄對其的支持。
也許Z世代正在進入地方政治領域，或者希望幻滅促使他們從內部推動體制變革。那些追求政府工作崗位的人甚至可能不是對時事感到沮喪的人。無論如何，對Z世代而言，科技行業工作和谷歌（Google）球池似乎早已不復存在，取而代之的是總統辦公室。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
本月，備受追捧的科技工作時代將與2024屆畢業生一起謝幕。這些軟件工程師職位曾經是千禧一代夢寐以求的，代表著一種更為輕松或有趣的工作方式，也是通往經濟穩定和舒適的途徑。但在硅谷已經出現了新的發展趨勢，人們都在追求商務休閑工作崗位，因此，Z世代正在收拾殘局。
畢業生們不再專注于爭奪光鮮亮麗的科技行業工作崗位，而是把目光投向了傳統的政府部門。這是大學生招聘公司Handshake最近對2,600多名學生進行的一項調查得出的結論。隨著科技行業工作崗位的減少，Z世代的興趣也在減弱，他們希望自己的職業前景不那么混亂。眾所周知，政府部門工作是招聘較為穩定、且不受經濟衰退影響的領域之一。
年輕人正在緩慢但堅定地改變關注點。今年，在2024屆畢業生中，只有21%的人申請科技公司崗位，而在2023年，這一比例為23%。對工作地點的興趣也表明了潮流的變化。據報道，紐約市和華盛頓特區正在成為更受歡迎的目的地，而對加利福尼亞州和得克薩斯州等著名科技中心的工作興趣卻大幅下降。
國會大廈更受歡迎并非巧合。Z世代沒有把目光投向西方，而是在尋求更多的政府部門工作崗位。Handshake發現，向這一領域提交的求職申請數量從2023年的5.5%上升到2024年的7.4%。Handshake在2月的一份報告里發現，實際上是未來的技術人員正在轉向這一行業，因為在2021年至2023年期間，向政府雇主遞交申請的科技專業學生數量增加了一倍多。
作為第一代在互聯網世界長大的人，Z世代是伴隨著蓬勃發展的科技社區而成長起來的。Handshake的首席教育戰略官克里斯汀·克魯茲維加拉對《財富》雜志表示：“2024屆畢業生是真正與科技行業一起成長起來的一代人，他們目睹了科技公司迅速擴大規模、不斷創新，并推出了改變人們日常生活的產品。”她補充道，這自然會影響他們的職業目標，讓他們對科技界產生了一種崇敬感，并認為科技界有著“特殊的吸引力”。
應屆畢業生只是從最近的頭條新聞中得到了暗示。裁員、招聘凍結，以及所謂的2010年代悠閑與協作的硅谷文化的改變，都把Z世代推向了其他領域。克魯茲維加拉解釋說，過去數年的動蕩意味著“對很多學生來說，這種吸引力確實開始減弱”，因此許多人希望在政府、制造業和醫療保健行業找到更穩定的工作。
由于受到經濟波動、新冠疫情以及科技行業最近一輪又一輪的裁員的影響，2024屆畢業生將優先考慮穩定性。76%的Handshake受訪者稱，工作穩定性是Z世代求職時的首要考慮因素。據報道，超過三分之一的學生擔心無法償還學生貸款，半數學生擔心畢業后無法負擔基本生活必需品，因此，經濟上的脆弱性進一步加劇了他們對穩定薪水的渴望。債務是這個階層的標志；他們受貸款影響之大，讓克魯茲維加拉感到震驚。這一切都意味著潮流正在從太平洋西岸轉移，因為學生們無法承受加州科技工作的不穩定性。
雖然許多人對自己的求職能力充滿信心，但有越來越多的畢業生對即將面臨的經濟形勢感到悲觀。克魯茲維加拉指出，“2024屆畢業生已經被證明是極其有韌性的群體”，他們仍然在努力堅持自己的價值觀。她形容這些年輕人“審慎樂觀”。
以不信任他人而聞名的這一代人卻想從政，這有些出人意料。根據2023年的蓋洛普（Gallup）民意調查，在所有機構里，年輕人對總統、國會、新聞和科技公司的信任度最低。
被Axios稱為“失意一代”的2024屆畢業生在短短四年中就經歷了一輪又一輪的不穩定局面。誠然，在巴以沖突持續了八個月，造成3.5萬名巴勒斯坦人和1,500名以色列人死亡的情況下，他們的經歷以校內抗議，呼吁從以色列撤資而告終。緊張局勢愈演愈烈，哥倫比亞大學（Columbia University）成為焦點，該校要求紐約警察局（New York Police Department）把和平抗議者趕出校園內的“加沙團結營地”，這違反了學校與師生之間的共同管理協議。
據《華爾街日報》（Wall Street Journal）報道，作為一個投票群體，他們比前幾代人更容易產生幻滅感。研究表明，Z世代是一個更傾向于自由主義的群體，由于民主黨候選人現任總統喬·拜登在以色列和巴勒斯坦問題上的立場，他們開始放棄對其的支持。
也許Z世代正在進入地方政治領域，或者希望幻滅促使他們從內部推動體制變革。那些追求政府工作崗位的人甚至可能不是對時事感到沮喪的人。無論如何，對Z世代而言，科技行業工作和谷歌（Google）球池似乎早已不復存在，取而代之的是總統辦公室。（財富中文網）
譯者：中慧言-王芳
This month, the era of the highly coveted tech job is graduating alongside the class of 2024. These software engineer roles were what Millennial dreams were made of, representing a more relaxed or fun style of work as well as a pathway to financial stability and comfort. But the other shoe—a business casual sneaker—has dropped on Silicon Valley and Gen Zers are picking up the pieces.
The graduating class is less focused on nabbing that shiny tech gig, and instead looking to the ol’ trusty field of of government jobs. So shows a recent survey of more than 2,600 students from Handshake, an undergraduate recruitment company. As tech jobs dwindle, interest is waning for Gen Zers who seek less chaos in their career prospects. And government jobs are known for being one of the more consistently hiring and recession-proof fields.
Young adults are slowly but surely turning their heads. Only 21% of applications from the class of 2024 were submitted to a tech company this year, compared to 23% in 2023. Location interest also points to a changing of the tides. While New York City and Washington, D.C. reportedly are becoming more popular destinations, interest in jobs in the famed tech hubs of California and Texas has significantly decreased.
It’s no coincidence that the Capitol is trending more. Instead of looking west, Gen Zers are seeking more government jobs. Handshake finds that the number of job applications submitted to this sector went from 5.5% in 2023, to 7.4% in 2024. A previous Handshake report from February found that it’s actually prospective techies who are turning to this sector, as the number of tech majors’ applying to government employers more than doubled between 2021 and 2023.
As the first generation to lack memories of a world without the internet, Gen Z came of age alongside a burgeoning tech community. “The class of 2024 really grew up with the tech industry, watching companies rapidly scale, innovate, and introduce products that transformed their day-to-day lives,” Christine Cruzvergara, chief education strategy officer at Handshake, tells Fortune. Naturally, that informed their career goals, granting a sense of esteem and “a special allure,” to the tech world, she adds.
New grads are simply taking a hint from recent headlines. Layoffs, hiring freezes, and a change in the purported more 2010s era of laidback and collaborative Silicon Valley culture, all push Gen Zers towards other fields. The upheaval of the past couple of years meant “that attraction really began to fade for a lot of students,” explains Cruzvergara, adding that many looked to more stable jobs within government, manufacturing, and healthcare as a result.
Informed by economic volatility, the pandemic, and rounds of recent layoffs in the tech world—the class of 2024 is prioritizing consistency. Job stability is the top consideration for these Gen Zers when applying for work, among 76% of Handshake respondents. Their desire for a stable paycheck is further fueled by their financial vulnerability, as more than a third of students are reportedly concerned about paying down their student loans, and half of students are worried about affording basic necessities post-graduation. Debt is a marker of this class; how much this group was impacted by their loans was striking to Cruzvergara. That all means the tides are shifting from the Pacific, as students can’t afford to weather the instability of a California tech gig
While many are confident in their ability to find a job, a growing number of graduates are feeling pessimistic about the economy they’re entering. Noting that “the class of 2024 has proven to be an incredibly resilient group,” Cruzvergara says that they’re still trying to stick to their values. She describes these young adults as “cautiously optimistic.”
It is a little surprising that the generation famously distrustful of the man is looking to join politics. Of the institutions surveyed, young adults have the lowest level of faith in the president, Congress, and news and tech companies, according to a 2023 Gallup poll.
Called the “bummer generation,” by Axios, the class of 2024 has gone through cycles of instability within just four years. Of course, their experience was capped off by on-campus protests regarding the call to divest from Israel amidst a war in Palestine that has carried on for eight months and killed 35,000 Palestinians and 1,500 Israelis. Tensions mounted, as Columbia University took center-stage when the school called the New York Police Department on its student body to remove peaceful protestors from encampments on campus, in violation of the school’s own shared governance agreement with students and faculty.
As a voting block, they’re marked by disillusionment more than prior generations, per the Wall Street Journal. As studies show they’re a more liberal-leaning group, Gen Zers have started to back away from the Democratic Party candidate, President Biden, due to his stance on Israel and Palestine.
Perhaps Gen Z is entering local politics or this disenchantment has motivated them to push the system from within. Those pursuing government jobs might not even be the ones who are feeling so blue about current affairs. Either way, it seems as if tech jobs and Google ball pits are long gone for Gen Z and in its place is the Oval Office.
財富中文網所刊載內容之知識產權為財富媒體知識產權有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。未經許可，禁止進行轉載、摘編、復制及建立鏡像等任何使用。
