財(cái)富美國(guó)500強(qiáng)20大領(lǐng)漲股

紹爾集團(tuán)

????《財(cái)富》500強(qiáng)排名：426

????2012年銷(xiāo)售額：60億美元（368.4億元人民幣）

????2012年總回報(bào)率：73.3%

????工程建筑公司紹爾集團(tuán)去年7月發(fā)布公告稱(chēng)，基礎(chǔ)設(shè)施營(yíng)建商Chicago Bridge & Iron將對(duì)它發(fā)起收購(gòu)，報(bào)價(jià)約為30億美元（184.2億元人民幣）。盡管投資者擔(dān)心Chicago Bridge & Iron可能出價(jià)過(guò)高，但紹爾集團(tuán)的股東可能對(duì)這筆交易很滿意。(財(cái)富中文網(wǎng)）

????譯者：Charlie

Shaw Group

????Fortune 500 rank: 426

????2012 sales: $6 bil

????2012 total return: 73.3%

????Shares of this engineering and construction company soared when it was announced in July that it would be acquired by the infrastructure company Chicago Bridge & Iron in a deal that valued Shaw at about $3 billion. While investors worried that Chicago Bridge & Iron was overpaying, Shaw shareholders were likely pleased with the deal.