中國最佳新興商務城市

????譯者：王恩冕

1. 蘇州

人口：630萬

????蘇州擁有榮獲聯合國教科文組織獎項的古典園林，人稱“人間天堂”，在上世紀80年代就成為吸引外資的中心，如今GDP已達1,134億美元，號稱全國名列第五，是僅次于上海的中國第二大工業城市。蘇州市政府已經吸引了三星、耐克和愛普生等跨國企業投資開廠。下一步計劃：進軍生物技術和替代能源產業。

2. 青島

人口：850萬

????青島與日本、韓國隔海相望，曾經為德國侵占。從上世紀70年代起，它就自然而然地成為外國投資目的地。如今，青島是一個重要旅游城市，其啤酒節和海上帆船文化享有盛名。但它不完全是個度假勝地。今年，忙碌的青島港將成為世界上最大的鐵礦石港口。

3. 深圳

人口：890萬

????鄧小平在1978年后期推行市場化經濟改革后，選擇深圳——當年只是毗鄰香港的一個漁村——作為中國的第一個經濟特區。30年后，深圳的人均GDP名列全國第一（13,581美元），擁有一個火爆的房地產市場和成熟的金融服務業。

4. 寧波

人口：870萬

????寧波市的領導層曾經拒絕執行毛澤東時代的一些經濟政策，使它保留了當時在中國不多見的創業特色。寧波在服裝和工業機械制造方面居領先地位，2009年GDP達到617億美元，是中國吸引國內私人投資最多的城市，并且擁有一個興旺的金融交易產業。

5. 大連

人口：620萬

????前任市長、現為政治局委員的薄熙來在上世紀90年代通過吸引外資把大連建設成一個經濟強市，因而在政治上贏得了加分。他當年的目標是把大連變成“北方香港”。大連如今是中國主要的石油加工中心之一。英特爾公司于10月份在此建了一家投資25億美元的半導體工廠。