????蘋果公司（Apple）招聘的有：一名健身專家，一名睡眠專家，兩位時尚界備受矚目的CEO，及多名精通非侵入式無線生物傳感技術(shù)的硬件及軟件工程師。這項技術(shù)主要用于測量各項生命體征，包括呼吸頻率、血糖水平、血氧濃度等。

????這些人在蘋果都做些什么呢？

????根據(jù)美國科技博客9to5Mac的馬克?古爾曼的說法，他們在研發(fā)所謂的iWatch。雖然收到外界的普遍期待，但這項產(chǎn)品卻仍然沒有發(fā)布。蘋果公司招募了十幾名團(tuán)隊成員來開發(fā)這一產(chǎn)品。上周五，古爾曼公布了這些成員的背景資料。

????想知道蘋果有些什么錦囊妙計，最好的辦法或許是看看它都招聘了哪些人，以及為什么招聘他們。

????按照古爾曼名單中的順序，這些成員的簡短介紹如下：

????? 凱文?林奇：奧多比公司（Adobe）前首席技術(shù)官。去年三月加入蘋果，目前管理一支由前iPod和iOS開發(fā)者組成的內(nèi)部團(tuán)隊。

????? 杰?布萊尼克：健身專家，來自耐克公司（Nike）。曾負(fù)責(zé)智能腕帶FuelBand的開發(fā)。布萊尼克是一名訓(xùn)練師和勵志演說家，在健身領(lǐng)域享有盛名。

????? 羅伊?雷曼：科學(xué)家，來自飛利浦研究中心（Phillips）。擅長利用非藥物手段提升睡眠質(zhì)量，曾開發(fā)用于睡眠監(jiān)測的微型傳感器。

????? 保羅?丹尼佛：時尚品牌伊夫圣羅蘭（Yves Saint Laurent）前CEO。在領(lǐng)導(dǎo)時尚行業(yè)這一最具價值的品牌之前，丹尼佛曾在蘋果公司供職多年。

????? 安吉拉?阿倫茨：時裝品牌博柏利（Burberry）前CEO。通過結(jié)合技術(shù)手段，她成功扭轉(zhuǎn)了博柏利的局面。現(xiàn)負(fù)責(zé)蘋果公司零售業(yè)務(wù)，包括實(shí)體店和網(wǎng)店。

????? 本?謝弗：設(shè)計師。曾主導(dǎo)設(shè)計耐克“創(chuàng)新廚房實(shí)驗室”（Innovation Kitchen），正是這個實(shí)驗室研發(fā)了腕帶FuelBand和跑鞋F(xiàn)lyknit。

????? 烏耶恩?布洛克：曾在血糖監(jiān)測解決方案開發(fā)商C8 MediSensors公司擔(dān)任技術(shù)總監(jiān)，這家公司曾開發(fā)了一種非侵入性方法以監(jiān)測血糖及其它生命體征。

????? 南希?多赫蒂：硬件工程師。曾在數(shù)字醫(yī)療公司Proteus Digital Health開發(fā)智能芯片及可消化藍(lán)牙智能藥丸。加入蘋果之前，她擔(dān)任過初創(chuàng)公司Sano Intelligence的硬件主管，該公司標(biāo)榜自己的產(chǎn)品是“通向血液的應(yīng)用程序編程接口”。

????? 托德?懷特赫斯特：負(fù)責(zé)硬件開發(fā)。作為傳感器公司Senseonics的硬件開發(fā)副總裁，他領(lǐng)導(dǎo)技術(shù)隊伍開發(fā)了一款可連接智能手機(jī)的無線體感設(shè)備，利用該設(shè)備可實(shí)時監(jiān)測血糖水平。

????? 邁克爾?奧萊利：醫(yī)療儀器開發(fā)公司Masimo前首席醫(yī)療官，該公司銷售過一款可與iPhone兼容的無線脈搏血氧儀。

????? 拉維?納拉沙米安：生物傳感器及無線通信專家。供職于生物傳感技術(shù)公司Vital Connect時，納拉沙米安主要致力于開發(fā)測量呼吸和活動量的傳感器及可穿戴醫(yī)療設(shè)備。（財富中文網(wǎng)）

????譯者：朱毓芬/汪皓

????A fitness expert. A sleep scientist. A pair of high-profile CEOs from the fashion industry. Lots of hardware and software engineers with expertise in wireless, non-invasive bionsensing -- measuring everything from respiration rates to glucose and oxygen levels in the blood.

????What are these people doing at Apple (AAPL)?

????Working on the so-called iWatch, according to9to5Mac's Mark Gurman. Gurman on Friday published profiles of the team Apple has assembled to build the widely anticipated but still unannounced product, including nearly a dozen recent hires.

????Who Apple hired and what it hired them for may be the best clue we'll get to what Apple has up its sleeve.

????Below: Brief summaries of Gurman's roster in the order he presents them.

????? Kevin Lynch: Former chief technology officer at Adobe. Joined Apple last March. Now manages a large in-house team of former iPod and iOS developers.

????? Jay Blahnik: Fitness expert. From Nike. Worked on the FuelBand; known in the field as a trainer and motivational speaker.

????? Roy Raymann: Scientist. From Phillips. Expert in non-pharmaceutical methods for improving the quality of sleep; developed miniature sensors for monitoring sleep.

????? Paul Deneve: Former CEO, Yves Saint Laurent. Worked at Apple for several years before leading one the most valuable brands in fashion.

????? Angela Ahrendts: Former CEO, Burberry. Credited with Burberry's tech-heavy turnaround. Tapped to head Apple retail, both brick-and-mortar and online.

????? Ben Shaffer: Designer. He was the director of Nike's "Innovation Kitchen," the R&D lab that produced the FuelBand and the Flyknit shoe.

????? Ueyn Block: Was director of engineering at C8 MediSensor, which developed a non-invasive way to glucose levels and other vital signs.

????? Nancy Dougherty: Hardware engineer. At Proteus Digital Health she worked on smart patches and ingestible, Bluetooth-connected smart pills. Most recently, she worked as a hardware lead for Sano Intelligence, whose tagline reads "the API for the bloodstream."

????? Todd Whitehurst: Hardware development. As Senseonics's VP of hardware engineering, he ran the engineering team for a wireless, smartphone-connected body sensor for monitoring glucose levels in real time.

????? Michael O'Reilly: Former chief medical officer for Masimo, which markets a wireless pulse oximeter for the iPhone.

????? Ravi Narashamian: Expert in biosensors and wireless communications. At Vital Connect he focused on sensors for measuring respiration and activity levels with wearable devices.