? “我想，如果蘋果的首席設計師伊夫當初在創建iOS時就親自操刀，他一定會把iPhone 5打造成如今iPhone 5C的樣子。感謝去年冬天的管理層大震蕩，我相信他現在終于有機會這么干了。”——科技博客網站TechCrunch，MG?西格勒

? “這個信號表明溢價可能高于主流消費者的需要……它說明iPhone C‘足夠好’，而S‘超級好’（或者反過來說，它針對的是更高端的客戶。）它還表明高端的S系列不會貢獻太多銷量。競爭的關鍵正在轉向爭奪發達市場的晚期用戶和尾隨市場的早期用戶。新的C系列仍然不適用于尾隨市場，因為它的性能和定價都過高，但這至少說明智能手機市場已進入‘初期階段的終結’。”——Asymco公司，賀拉斯?德迪歐（財富中文網）

譯者：珠珠??

"I view the iPhone 5c as the iPhone 5 that Ive would have built had he been in charge of iOS design at the time of its creation. And thanks to the executive shake up last winter, I believe he now got to do just that." TechCrunch's MG Siegler

? "It is signaling that the premium may be more than what the mainstream needs... [It] implies that the iPhone C is "good enough" and the S is more than good enough (or, to spin it another way, it is for "more demanding" customers.) It also implies that the premium "S" version will be a lower volume contributor... The basis of competition is shifting. The shift is toward competing for late adopters in advanced markets and with early adopters in trailing markets. The new C model is still not suitable for trailing markets as it still over-serves and is over-priced, but it is at least signaling the "end of the beginning" phase in the smartphone market." Asymco's Horace Dediu.