????其他零售業公司也越來越注重綠色環保。例如，麥格勞希爾建筑信息公司（McGraw-Hill Construction）六月份的一份報告顯示，2011年至2013年期間，在新店鋪中使用綠色技術或改造舊店鋪以提高能效的零售公司從18%增加到38%。報告還表示，與此同時，在酒店行業，采納綠色建筑實踐的公司比例從28%增加到了48%。

????另外一個例子：可持續業務網站TriplePundit最近列出了美國增長最快的五大綠色崗位，其中便包括你可能從來沒有想到過的崗位：時裝設計師。像奧斯卡?德拉倫塔（Oscar de la Renta）和黛安?馮芙絲汀寶（Diane von Furstenberg）等大品牌如今都更加注重可持續生產方式。自從他們發現客戶愿意花更多的錢購買“環保服裝”，這些服裝品牌便在其產品中增加了有機服裝。

????TriplePundit網站的榜單上，排在高級時裝前面的是四個環保崗位。其中之一便是環境工程學，這肯定是你愿意聽到的消息。（財富中文網）

????譯者：劉進龍/汪皓?

????Other retailers are greening up, too. Between 2011 and 2013, for instance, the percentage of retailing companies using green technology in new stores, or retrofitting old ones to be more energy-efficient, rose from 18% to 38%, says a June report from McGraw-Hill Construction. At the same time, among hotel companies, the percentage of those using green building practices increased from 28% to 48%, the report says.

????One more example: Sustainable-business website TriplePundit, in a recent list of the top five fastest-growing green jobs in the U.S., included one you may never have thought of: Fashion designer. Big names like Oscar de la Renta and Diane von Furstenberg are paying more attention to sustainable manufacturing methods and incorporating organic clothing into their collections since they've discovered their clients are willing to pay more for "eco-apparel."

????Four earth-friendly careers on TriplePundit's list outrank haute couture. One of them, you may be glad to hear, is environmental engineering.