????不過，或許最令人興奮的發展是控制論和通過基因實現的長壽。我得說，我相當享受與云端的直接鏈接，去年冬天，它們植入了我雙眼下面的軟組織中。現在我不需要任何輔助工具，就可以直接下載內容、與虛擬好友聯系，還能免提通話、聽音樂或觀看視頻。而且，如果這些干細胞藥劑的效果像宣傳得那么好的話，100年之后，我照樣還能重溫現在最喜歡的劇集。

????當然，也不是一切都井井有條。仍有一些人自由散漫，既不使用地理位置標簽，也不登錄任何社交媒體社區。我們會找到這些人，將他們融入到整體之中，他們別無選擇。現在他們數量如此之少，而我們如此之多。我們將取得最終勝利，向著光明的數碼未來前進，巨大的集體大腦早已為我們規劃好了一切。

????我們到時候見！

????譯者：小宇

????Perhaps the most exciting developments, though, are the parallel gains in cybernetics and genome-based longevity. I have to say that I am really enjoying my direct link to the Cloud, which was inserted in the soft tissue behind my eye last winter. Now I can not only download stuff or contact my virtual friends, but talk hands-free, listen to music, or look at video content without benefit of ancillary devices. And if these stem cell suppositories work the way they're supposed to, I'll be enjoying reruns of my favorite shows 100 years from now.

????Not all is as it should be, of course. There are still those who roam free, without geo-tagging or membership in any social media community. They will be found and incorporated into the body. They can't do otherwise. There are so few of them now, and so many of us. We will triumph in the end and march together into a bright digital future that has been formatted for us by our gigantic collective brain.

????See you there!