????史蒂夫?喬布斯和蒂姆?庫克常說蘋果的iPad具有先發優勢，此言不假。事實上，iPad的優勢不止于此，在價格方面，其與競爭產品相比也明顯占優。

????日前，Engadget發布了一則疑似摩托羅拉（Motorola）Xoom的廣告，Xoom是首款運行谷歌（Google）適用于平板電腦的Android 3.0[蜂巢(Honeycomb)] 操作系統的iPad競爭產品。這則廣告以《1984》為主題（反烏托邦的政治小說《1984》是喬治?奧威爾的代表作。蘋果曾于1984年在美國超級杯橄欖球大賽期間播放以此為主題的廣告，大獲成功。——譯注），將在超級杯（Superbowl）橄欖球賽期間播放（廣告見下）。摩托羅拉Xoom預計將于2月24日上市，較之現行的iPad，Xoom在技術方面有幾大優勢，其中包括雙攝像頭、顯示屏分辨率更高以及支持Adobe Flash（可點擊此處，查看Xoom的技術參數）。

????不過，Engadget的截屏畫面顯示，Xoom的起價為799.99美元，若果真如此，則其比入門級iPad的售價（499美元）整整高出了60%。況且，誰也不知道蘋果即將推出的iPad 2，在定價和技術參數方面將有何變化。

????此外，據報道蘋果已經在亞洲投資興建觸摸屏工廠，待到這些工廠投入運營，蘋果的優勢將更大。

????對此，Daring Fireball網站的約翰?格魯伯寫道：“然而，即便是這樣，仍然有些技術‘磚家’聲稱蘋果的產品在價格方面沒有競爭力，這實在是匪夷所思。”

????譯者：項航