????作者：Stanley Bing

????沒什么大事情。甚至沒有很多有趣的談話。報道此事件的媒體挫折感很明顯。事實上，信息和活動那么少，他們連胡編亂造都不好編。他們恨得牙癢癢。

????將出現的最大兩件事是人人都喜歡談論Twitter但沒人——包括其運營者在內——能說清它是否具有商業模型……還有沃倫?巴菲特（Warren Buffett）在高爾夫球場上看起來十分精神，他和比爾?蓋茨（Bill Gates）結伴。

????目前商界就是這么個情況。蓋茨和巴菲特打高爾夫。沒人干更多其它事情。

????然而，這次會議最終有一點非常有意思。我有個朋友當時在場，他的發現是：“你知道嗎，與會者中有一半正在賦閑。”他然后飛快的說出五六位重量級人物的名字，在目前的冰河時代到來之前，他們可是控制著侏羅紀時期。你知道他們。數十年來，你一直讀到關于他們的報道。他們都沒在工作。他們都出席了會議，就好像他們仍然主宰著各自的世界。

????我不會提到他們的名字，因為即便前途未卜，他們還是比真正的、在職的高管們更有權勢，后者中似乎沒多少人現在有工夫參加這個曾經極具影響的活動（指投資銀行Allen & Co在太陽谷召開的年度媒體與技術大會——編者注）。

????譯者：熊靜