????作者：Stanley Bing

????眼下，我們看到了一線希望，但真正的復(fù)蘇很可能尚未來臨。在上周末我參加的派對(duì)上，一部分人確實(shí)處于失業(yè)狀態(tài)。這是加州北部的情況。這里的高科技行業(yè)和房地產(chǎn)業(yè)受到了重創(chuàng)。但是，在派對(duì)上，人們的心情還算不錯(cuò)。當(dāng)然，他們是喝醉了，但醉酒不一定就給他們帶來快樂；我在年輕時(shí)就認(rèn)識(shí)很多滿腹牢騷的酒鬼。真的，空氣中確實(shí)能嗅到一絲希望的氣息。

????我想，這或許是因?yàn)楝F(xiàn)在的形勢(shì)有點(diǎn)像電影《核變異形》（美國(guó)1987年上映的恐怖片，講述一群核戰(zhàn)爭(zhēng)的幸存者在一個(gè)廢棄的政府研究所中遭遇變異怪獸的故事——譯者注）對(duì)人類命運(yùn)的預(yù)測(cè)一樣：人類在這個(gè)星球上是不可能徹底滅絕的。現(xiàn)在的問題是弄清楚誰會(huì)挺過這場(chǎng)危機(jī)的驚濤亂流，因?yàn)樵谖覀兌及踩习稌r(shí)，幸存者會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)新的世界。在那里，生存的競(jìng)爭(zhēng)不那么激烈，食物一應(yīng)俱全，就連篝火晚會(huì)也不用人擠人。那么，誰能熬到最后呢？我猜想幸存者會(huì)是：

????幾家實(shí)力雄厚的報(bào)紙：是啊，報(bào)業(yè)公司會(huì)減少，但是撐下來的幾家將掌控大約一半的本地廣告業(yè)務(wù)。

????人員精簡(jiǎn)、適應(yīng)性強(qiáng)的汽車公司：我說啊，這些企業(yè)得重塑品牌。但該怎么做？當(dāng)然是廣告宣傳！所以才有了…

????大眾傳媒：營(yíng)銷策略會(huì)有所改變。人們終究還是要購買肥皂、汽車和大量藥品的。所以，這些廠商如果想重新爭(zhēng)取這些客戶，你覺得會(huì)需要誰的幫助？除此之外，當(dāng)然還有啤酒！這可不能忘了！

????遍地麥道夫：一切都會(huì)好轉(zhuǎn)，卻也將催生出人類歷史上最古老的一對(duì)組合：行騙者和受騙人。

????慈善新人閃亮登場(chǎng)：市場(chǎng)將急劇擴(kuò)大。新人會(huì)發(fā)財(cái)致富。在一段時(shí)間內(nèi)，有錢人獨(dú)享私利的愚蠢行為將為市場(chǎng)所不齒，但還是有人會(huì)對(duì)身陷困境的人施以援手。他們中大多數(shù)人在許久以前很可能是最自私的家伙。我上周到洛杉磯參加米爾肯學(xué)會(huì)全球會(huì)議(Milken Conference)時(shí)，這個(gè)想法一直縈繞于心。

????扎堆的健康維護(hù)組織(HMO)臭名昭著：噩夢(mèng)般揮之不去。

????難纏的一小群共和黨人：哇！這些家伙生氣了。他們現(xiàn)在士氣低迷。不過，當(dāng)經(jīng)濟(jì)好轉(zhuǎn)、市場(chǎng)活力再度煥發(fā)時(shí)，他們就會(huì)一路喧嘩地重回公眾視野，全副武裝地對(duì)自由派人士群起而攻之。

????書店：撐得過危機(jī)的書店多嗎？不多。會(huì)有一些嗎？會(huì)的。那么Kindle(亞馬遜推出的無線電子閱讀器——譯注)呢？啊！瞧，我說的是Kindle！我認(rèn)識(shí)的一些人購買了Kindle，其中大多數(shù)是在出版界工作。他們帶著這玩意兒四處走動(dòng)，談?wù)摮霭鏄I(yè)的壽終正寢。真是一群無聊的人！

????監(jiān)管：在我們的集體記憶中，大多數(shù)人都將依稀記得：美國(guó)食品和藥物管理局（FDA）、證券交易委員會(huì)（SEC）、聯(lián)邦緊急事務(wù)管理局（FEMA）和其它設(shè)于華府的監(jiān)管機(jī)構(gòu)由該行業(yè)的前任主管和說客執(zhí)掌，而這些行業(yè)本該受到這類監(jiān)管機(jī)構(gòu)的督察。這群政黨官僚與其管理的機(jī)構(gòu)實(shí)際上是敵對(duì)關(guān)系。

????佛羅里達(dá)：我和大家一樣，對(duì)氣候變化憂心忡忡。不過，我仍然認(rèn)為邁阿密不會(huì)遭到水淹。紐約也不會(huì)。

????其它：如果你認(rèn)為世界不能缺少某樣?xùn)|西，那么它很可能也會(huì)列入本表。它可能簡(jiǎn)約精干、富有活力，而且更可能獲得成功。所以，別緊張，放輕松。

????還有一點(diǎn)要注意：Twitter榜上無名。