克萊斯勒曾險些以一美元被賣掉
Alex Taylor III
2010-09-15
在奧巴馬政府對汽車業的緊急救助計劃中，有一個并不廣人知的故事，那就是克萊斯勒（Chrysler）差點就和雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）一樣走上破產的道路。
????一份記載了雙方觀點的備忘錄被提交給了奧巴馬總統。3月26日，整個每日晨間簡報的時間都被留了出來，用以討論克萊斯勒的存亡問題。討論進行20分鐘后，奧巴馬認為這個問題過于重大，不能輕易做出決定，因此將拍板時間推遲到了傍晚。
????當晚的會議在白宮的羅斯福廳舉行。奧巴馬用45分鐘的時間聽取了雙方的觀點。會上還討論了一些民意調查數據，這些數據包括公眾對緊急救助計劃的反對程度，也包括克萊斯勒的倒閉將對失業率造成多大的影響。在會議即將結束時，奧巴馬問道：“還有人有什么要說的嗎？”然后他做出了決定：“我準備給克萊斯勒30天的時間，看看我們是否可以讓菲亞特對克萊斯勒的收購以我們認為合理的條件完成。”
????隨后克萊斯勒經歷了破產，從此它可以放下債務，而且還能繼續在商海立足。事實證明克萊斯勒與菲亞特的談判要比事先預期的困難得多——其中部分原因是由于馬奇奧尼的火爆脾氣——不過最終還是談下來了，而克萊斯勒也終于得救了。但是在那樣長的一段時間里，克萊斯勒的確曾經命懸一線。
????譯者：王雪菲
